1
00:00:01,131 --> 00:00:05,831
♪ ♪

2
00:00:05,875 --> 00:00:08,182
[حفر المجرفة]

3
00:00:16,103 --> 00:00:20,020
♪ ♪

4
00:00:40,736 --> 00:00:44,435
[المرأة]: في الصباح
في 16 سبتمبر 1922،

5
00:00:44,479 --> 00:00:46,437
في نيو برونزويك، نيوجيرسي،

6
00:00:46,481 --> 00:00:50,050
ذهب زوجان شابان للنزهة
أسفل حارة روسي،

7
00:00:50,093 --> 00:00:51,790
حارة العشاق المحلية،

8
00:00:51,834 --> 00:00:54,967
ووجد رجلاً وامرأة
الاستلقاء في احتضان

9
00:00:55,011 --> 00:00:56,273
على الأرض،

10
00:00:56,317 --> 00:00:58,101
كلاهما ميت.

11
00:00:58,145 --> 00:01:01,365
كلاهما أصيب برصاصة في الرأس.

12
00:01:01,409 --> 00:01:04,542
رسائل حب المرأة
لقد كتبت إلى الرجل

13
00:01:04,586 --> 00:01:07,850
تم تمزيقها إلى قطع
وتناثرت بينهم...

14
00:01:09,243 --> 00:01:13,116
كان الرجل هو إدوارد هول،
خادمًا في كنيسة محلية،

15
00:01:13,160 --> 00:01:15,771
لكن المرأة بجانبه
لم تكن زوجته، فرانسيس.

16
00:01:15,814 --> 00:01:17,642
لقد كانت إليانور ميلز،

17
00:01:17,686 --> 00:01:19,905
امرأة جميلة في الجوقة.

18
00:01:19,949 --> 00:01:22,647
لقد كان الاثنان موجودين
علاقة غرامية لسنوات.

19
00:01:22,691 --> 00:01:24,127
فرانسيس المذهولة

20
00:01:24,171 --> 00:01:26,912
دفع الشرطة
للعثور على قاتل زوجها.

21
00:01:26,956 --> 00:01:29,741
في نهاية المطاف،
شقيق فرانسيس، ويلي،

22
00:01:29,785 --> 00:01:32,222
من كان معروفًا أنه لديه ضغينة
ضد الوزير

23
00:01:32,266 --> 00:01:33,919
تم اتهامه بجرائم القتل،

24
00:01:33,963 --> 00:01:37,227
وأصبحت المحاكمة
المحاكمة الأكثر تغطية

25
00:01:37,271 --> 00:01:38,924
في التاريخ الأمريكي
في ذلك الوقت.

26
00:01:38,968 --> 00:01:40,230
هيئة المحلفين، ومع ذلك،

27
00:01:40,274 --> 00:01:43,494
عاد مع الحكم
غير مذنب.

28
00:01:45,192 --> 00:01:47,411
الشرطة والمدعون العامون
ارتكب خطأ كبيرا.

29
00:01:47,455 --> 00:01:51,633
أعتقد أنني أعرف من قتل
إدوارد وإلينور.

30
00:01:52,895 --> 00:01:55,463
لقد كانت فرانسيس هول،

31
00:01:55,506 --> 00:01:57,291
وسأخبرك بالسبب.

32
00:01:57,334 --> 00:01:58,683
[تصفيق]

33
00:02:01,686 --> 00:02:03,514
- عمل عظيم.
- شكرًا لك.

34
00:02:07,475 --> 00:02:09,172
أحسنت، في الواقع.

35
00:02:09,216 --> 00:02:11,653
الطريقة التي تقطع بها كل شيء
التفاصيل الدخيلة،

36
00:02:11,696 --> 00:02:13,611
جعلها مذنبة
لا مفر منه.

37
00:02:13,655 --> 00:02:14,612
نعم، فعال جداً.

38
00:02:14,656 --> 00:02:16,005
قرأت عن القضية،

39
00:02:16,048 --> 00:02:17,659
والفكر دائما
الزوجة كانت بريئة،

40
00:02:17,702 --> 00:02:18,747
ولكن الطريق
لقد قدمتها،

41
00:02:18,790 --> 00:02:20,009
هكذا
كان ينبغي أن يتم ذلك،

42
00:02:20,052 --> 00:02:21,271
وقد تم القبض عليهم
وأدانتها.

43
00:02:21,315 --> 00:02:23,143
انتبه بشكل أفضل
هناك، جون.

44
00:02:23,186 --> 00:02:24,187
ملكة جمالنا تيغاردن

45
00:02:24,231 --> 00:02:25,275
يمكن أن أعطيك
سباق من أجل أموالك

46
00:02:25,319 --> 00:02:26,189
تعال إلى الانتخابات المقبلة.

47
00:02:26,233 --> 00:02:27,799
هل هذا صحيح؟

48
00:02:27,843 --> 00:02:29,192
أوه، لا تفعل ذلك
استمع إليه.

49
00:02:29,236 --> 00:02:31,194
أنت الرئيس المثالي
للنادي.

50
00:02:31,238 --> 00:02:33,196
نعم، لكنه كذلك
سؤال مثير للاهتمام.

51
00:02:33,240 --> 00:02:34,545
أي منكما

52
00:02:34,589 --> 00:02:37,287
قد يكون أفضل
مهارات التجسس؟

53
00:02:37,331 --> 00:02:40,072
حسنا، لا أحد يلتقط
تلك التفاصيل تشبه تمامًا رو،

54
00:02:40,116 --> 00:02:41,639
لكنني لا أعرف.

55
00:02:41,683 --> 00:02:42,901
كتب جون
كل تلك المقالات

56
00:02:42,945 --> 00:02:44,642
من أجل ليزي بوردن
ربع سنوي.

57
00:02:44,686 --> 00:02:47,036
وكم مرة
هل كنت على شبكة سي إن إن؟

58
00:02:47,079 --> 00:02:49,212
بالطبع، عليك أن تفعل ذلك
كن مخلصًا ليوحنا.

59
00:02:49,256 --> 00:02:50,474
انه عمك.

60
00:02:50,518 --> 00:02:51,693
ولكن اليحمور هو
أفضل صديق لي،

61
00:02:51,736 --> 00:02:53,869
لذلك حصلت على صوتي
والولائي.

62
00:02:55,349 --> 00:02:57,307
حسنًا، جون لديه صوتي.

63
00:02:57,351 --> 00:02:58,700
حسنًا، شكرًا لك، رو.

64
00:02:58,743 --> 00:03:00,223
لكن الليلة على أية حال،

65
00:03:00,267 --> 00:03:01,920
أنت واضح
المحقق الرئيسي.

66
00:03:03,574 --> 00:03:04,793
سأعطي
الحافة لك.

67
00:03:06,360 --> 00:03:09,014
ما هو الرعاع
أنت يا جين.

68
00:03:09,058 --> 00:03:10,755
أتمنى أن أراك
في الكنيسة يوم الأحد.

69
00:03:10,799 --> 00:03:14,194
أوه، حسنا،
الحياة مليئة بالمفاجآت.

70
00:03:14,237 --> 00:03:16,500
حسنًا، أنا ذاهب إلى المنزل
للتفكير في تصويتي.

71
00:03:16,544 --> 00:03:18,328
هل ترغب في المساعدة
إلى سيارتك؟

72
00:03:18,372 --> 00:03:20,025
أوه، أنا لا أقود السيارة بعد الآن.

73
00:03:20,069 --> 00:03:21,201
لدي سيارة أجرة في انتظار،

74
00:03:21,244 --> 00:03:22,593
ولكن يمكنك مساعدتي
إلى الباب.

75
00:03:22,637 --> 00:03:24,943
تمام.

76
00:03:24,987 --> 00:03:26,249
أخبرني يا عزيزي،

77
00:03:26,293 --> 00:03:28,251
هل قرأت؟
عمل أوليفر تينانت

78
00:03:28,295 --> 00:03:30,688
على النساء اللاتي ابتعدن
بالقتل؟

79
00:03:30,732 --> 00:03:32,734
لا، لكني سمعت
من كتابه،

80
00:03:32,777 --> 00:03:33,952
لقد تم الخروج للتو
طباعة لفترة طويلة.

81
00:03:33,996 --> 00:03:35,737
أوه، لدي نسخة.

82
00:03:35,780 --> 00:03:38,566
يقول بالضبط ما
لقد أبدعت في حديثك،

83
00:03:38,609 --> 00:03:40,568
تلك النساء
أقل شكا في كثير من الأحيان

84
00:03:40,611 --> 00:03:42,961
وعلى الأرجح
يجب تبرئته

85
00:03:43,005 --> 00:03:47,401
شكرًا لهيئة المحلفين المكونة من الذكور فقط
مرة أخرى في تلك الأيام.

86
00:03:47,444 --> 00:03:49,881
الرجال لا يستطيعون ذلك
جلب أنفسهم إلى الاعتقاد

87
00:03:49,925 --> 00:03:53,233
أن المرأة لديها
الدستور للقتل.

88
00:03:53,276 --> 00:03:55,583
يذكر قاعة فرانسيس.

89
00:03:55,626 --> 00:03:56,888
مرحبًا بك في ذلك.

90
00:03:56,932 --> 00:03:58,934
أوه، أنا أحب أن أقرأها.

91
00:03:58,977 --> 00:04:00,414
يمكنني أن آتي في نهاية هذا الأسبوع.

92
00:04:00,457 --> 00:04:01,980
تعال غدا.

93
00:04:02,024 --> 00:04:03,808
3:00؟

94
00:04:03,852 --> 00:04:05,288
بعد أن حصلت على قيلولتي.

95
00:04:05,332 --> 00:04:07,247
أستطيع أن أفعل ذلك.

96
00:04:09,336 --> 00:04:11,425
أوه، جيد.
شكرًا لك.

97
00:04:13,470 --> 00:04:16,081
أنا لا أتذكر جين
المشي بالعصا من قبل،

98
00:04:16,125 --> 00:04:17,909
هل أنت كذلك؟

99
00:04:17,953 --> 00:04:19,259
لا.

100
00:04:19,302 --> 00:04:21,478
ونظرت
أرق بكثير.

101
00:04:21,522 --> 00:04:22,436
أتمنى أن تكون بخير.

102
00:04:22,479 --> 00:04:24,655
نعم.

103
00:04:24,699 --> 00:04:26,918
هل قالت ذلك مرة أخرى؟

104
00:04:26,962 --> 00:04:30,487
"أنت تذكرني بي
عندما كنت في مثل عمرك."

105
00:04:30,531 --> 00:04:32,272
لا. لمرة واحدة.

106
00:04:32,315 --> 00:04:33,229
[ضحكة مكتومة]

107
00:04:35,840 --> 00:04:37,494
وداعا! الوداع!

108
00:04:50,986 --> 00:04:52,335
مرحبا، رو.

109
00:04:52,379 --> 00:04:54,294
آرثر!

110
00:04:54,337 --> 00:04:55,512
أنت لم تفكر

111
00:04:55,556 --> 00:04:56,774
سأفتقد فكرتك
في هول ميلز، هل فعلت ذلك؟

112
00:04:56,818 --> 00:04:58,472
كم ليلة سمحنا لها
طعامنا يبرد

113
00:04:58,515 --> 00:04:59,473
التحدث عن فرانسيس؟

114
00:04:59,516 --> 00:05:01,823
لم أراك هنا.

115
00:05:01,866 --> 00:05:03,651
نعم، حسنًا،
يتم تدريب مخبر الشرطة

116
00:05:03,694 --> 00:05:04,956
أن تكون غير مرئي أثناء الاختباء.

117
00:05:05,000 --> 00:05:07,307
ليس عليك أن تكون غير مرئي،

118
00:05:07,350 --> 00:05:08,873
ولم يكن لديك
لمغادرة النادي.

119
00:05:08,917 --> 00:05:10,658
لقد ربتني والدتي
أن تكون رجل نبيل.

120
00:05:10,701 --> 00:05:12,181
حسنًا، لا تبق بعيدًا
بسببي.

121
00:05:12,224 --> 00:05:14,052
أعني أنني لا أريد
لتحطيم غرورك،

122
00:05:14,096 --> 00:05:15,967
لكني تجاوزتك
لفترة من الوقت الآن.

123
00:05:16,011 --> 00:05:17,229
أوه، أوتش.

124
00:05:17,273 --> 00:05:18,361
حسنًا، هذا مؤلم بعض الشيء.

125
00:05:18,405 --> 00:05:19,493
ولكن على محمل الجد،

126
00:05:19,536 --> 00:05:21,016
من الرائع رؤيتك.

127
00:05:21,059 --> 00:05:22,539
أعني، خاصة عندما
أنت في لعبتك بهذه الطريقة.

128
00:05:22,583 --> 00:05:23,627
شكرًا لك.

129
00:05:23,671 --> 00:05:24,628
من الجيد رؤيتك أيضًا.

130
00:05:24,672 --> 00:05:26,326
جيد.

131
00:05:26,369 --> 00:05:27,544
أنت تعرف ماذا،
ربما أنت على حق،

132
00:05:27,588 --> 00:05:28,806
ربما سأبدأ
العودة إلى الاجتماعات.

133
00:05:28,850 --> 00:05:30,460
أتمنى ذلك.

134
00:05:30,504 --> 00:05:32,854
نعم، يمكنك استخدام شخص ما
لتحديك قليلا.

135
00:05:32,897 --> 00:05:34,551
[ضحكة مكتومة]

136
00:05:40,209 --> 00:05:43,343
♪ ♪

137
00:05:55,616 --> 00:05:58,053
[الكتابة]

138
00:06:07,715 --> 00:06:10,761
عليك أن تكون هنا دائمًا
في وقت سابق من أي شخص آخر.

139
00:06:10,805 --> 00:06:12,241
صباح الخير
ولك أيضاً يا ليليان.

140
00:06:12,284 --> 00:06:14,417
تعتقد أنك في وقت مبكر

141
00:06:14,461 --> 00:06:16,027
يكسبك نقاط اضافية
مع السيد. كراولي،

142
00:06:16,071 --> 00:06:17,289
ولكن لا.

143
00:06:17,333 --> 00:06:19,030
أنا فقط أحب ذلك
نظرة على الأخبار

144
00:06:19,074 --> 00:06:20,292
قبل أن يبدأ يومي.

145
00:06:20,336 --> 00:06:22,382
لا شيء سوى القتل
والفوضى في الأخبار.

146
00:06:23,992 --> 00:06:25,341
بالضبط.

147
00:06:29,258 --> 00:06:30,738
بصقها.
ماذا تريد؟

148
00:06:33,001 --> 00:06:35,699
أم، هل تستطيع الآنسة تيجاردن مساعدتي؟

149
00:06:35,743 --> 00:06:37,005
[تذمر، استهزاء]

150
00:06:41,444 --> 00:06:42,445
هل تحتاج إلى كتاب يا جاريد؟

151
00:06:42,489 --> 00:06:43,403
نعم.

152
00:06:44,665 --> 00:06:46,231
لكنها تعني.

153
00:06:46,275 --> 00:06:48,756
أكثر شرا من الأفعى
مع حروق الشمس.

154
00:06:48,799 --> 00:06:50,932
[ضحكة مكتومة]

155
00:06:50,975 --> 00:06:52,237
الآن، ميتش،
أنت تخبر عملائك

156
00:06:52,281 --> 00:06:54,065
عندما يجلسون
على تلك الشرفة،

157
00:06:54,109 --> 00:06:57,417
مع هذا النسيم البارد
الخروج من الدفق ،

158
00:06:57,460 --> 00:07:00,463
سوف يفكرون في ذلك بشكل إضافي
20 غراند أكثر من قيمتها.

159
00:07:00,507 --> 00:07:02,422
هيا، أخبرهم،

160
00:07:03,510 --> 00:07:04,467
[يضحك]

161
00:07:04,511 --> 00:07:05,729
حسناً، إذن.

162
00:07:05,773 --> 00:07:07,252
وداعاً، ميتش.

163
00:07:07,296 --> 00:07:09,167
لا يزال ميتش مارفن مغلفًا
حول إصبعك، أرى.

164
00:07:09,211 --> 00:07:10,473
لا تهتم به.

165
00:07:10,517 --> 00:07:12,562
لقد جئت لأخذك
إلى عشاء السماسرة.

166
00:07:12,606 --> 00:07:13,737
هناك وكيل جديد،

167
00:07:13,781 --> 00:07:14,782
إنه وسيم جدًا،

168
00:07:14,825 --> 00:07:16,174
وأنا أرغب في ذلك
لتقديمك.

169
00:07:16,218 --> 00:07:17,567
نعم نستطيع، أم...

170
00:07:17,611 --> 00:07:19,482
يمكننا التوقف ونوصلك
فستان جديد على الطريق.

171
00:07:19,526 --> 00:07:21,353
حسنًا، أولاً،
لدي موعد،

172
00:07:21,397 --> 00:07:23,268
والثانية،
لا أستطيع شراء فستان جديد.

173
00:07:23,312 --> 00:07:25,096
لأنك كذلك
مدفوع الأجر بشكل مؤسف.

174
00:07:25,140 --> 00:07:26,576
يمكنني شرائه لك.

175
00:07:26,620 --> 00:07:28,491
لا.
أنت بالفعل تدفع الإيجار.

176
00:07:28,535 --> 00:07:29,797
أنا لا أفعل شيئا من هذا القبيل.

177
00:07:29,840 --> 00:07:31,625
أنت تدير منازلي
مقابل الإيجار.

178
00:07:31,668 --> 00:07:33,104
لا، يمكنك أن تسمح لي
اشتري لك فستانا.

179
00:07:33,148 --> 00:07:35,672
هذا لا يوجد به بيتزا.

180
00:07:35,716 --> 00:07:37,282
ماذا؟ أعتقد أنه...

181
00:07:37,326 --> 00:07:39,676
بصراحة، أورورا،

182
00:07:39,720 --> 00:07:40,938
لا أعرف كيف تتوقع
لمقابلة رجل مناسب

183
00:07:40,982 --> 00:07:42,113
إلا إذا كنت على الأقل
هل تحاول أن تلفت انتباهه؟

184
00:07:42,157 --> 00:07:43,463
أقابل الرجال، أمي.

185
00:07:43,506 --> 00:07:45,465
في بعض الأحيان، حتى أواعدهم.

186
00:07:45,508 --> 00:07:47,336
قلت "مناسب".

187
00:07:47,379 --> 00:07:48,859
هذا قذر
شخص الشرطة لا يحسب.

188
00:07:48,903 --> 00:07:52,297
كيف يمكن أن تفكر؟
آرثر غير مناسب؟

189
00:07:52,341 --> 00:07:54,212
لقد كان ينتمي إلى ذلك
نادي الغول الخاص بك.

190
00:07:54,256 --> 00:07:55,605
نادي ذلك القاتل.

191
00:07:55,649 --> 00:07:56,998
إنه أمر غير لائق بشكل إيجابي،

192
00:07:57,041 --> 00:07:59,609
الحفر في
وفاة أشخاص آخرين.

193
00:07:59,653 --> 00:08:02,220
أنت فقط تفعل ذلك
لأنك تعلم أنني أرفض.

194
00:08:02,264 --> 00:08:05,397
أمي، أنا أعشقك.

195
00:08:05,441 --> 00:08:07,312
أنا لا أعرف ما تقوله،
لكني أعشقك.

196
00:08:07,356 --> 00:08:08,400
[ضحكة مكتومة] أوه...

197
00:08:08,444 --> 00:08:09,706
يجب أن أذهب
إلى صديقي، جين.

198
00:08:09,750 --> 00:08:11,316
حسنا، إذا كنت
الانتهاء في وقت مبكر،

199
00:08:11,360 --> 00:08:12,317
هل يمكنك المحاولة على الأقل؟
توقف عند المطعم

200
00:08:12,361 --> 00:08:13,536
للحلوى؟

201
00:08:13,580 --> 00:08:16,234
اسمه ريموند
وهو يقود سيارة بي ام دبليو.

202
00:08:17,758 --> 00:08:21,022
واو، بعض هذه الكتب
من المستحيل العثور عليها.

203
00:08:21,065 --> 00:08:23,546
الطبعة الأولى
مأساة سقوط النهر؟

204
00:08:23,590 --> 00:08:25,635
جون سوف يغمى عليه.

205
00:08:25,679 --> 00:08:26,723
عرضه لشرائه

206
00:08:26,767 --> 00:08:30,553
يرتفع من قبل آخر
50 دولارًا كل أسبوع.

207
00:08:30,597 --> 00:08:33,034
أتمنى لو كان لدي إمكانية الوصول
إلى مجموعة مثل هذه

208
00:08:33,077 --> 00:08:34,992
بينما كنت
الحصول على درجة الماجستير.

209
00:08:35,036 --> 00:08:37,734
كانت أطروحتي في
أدب الجريمة الحقيقية.

210
00:08:37,778 --> 00:08:41,390
هاه، هذا لم يكن التخصص
علوم المكتبات في يومي.

211
00:08:41,433 --> 00:08:44,001
أوه، لا يزال الأمر كذلك،
رسميا.

212
00:08:44,045 --> 00:08:48,049
أعتقد أنني أمين المكتبة الوحيد
في الدولة التي لديها ذلك.

213
00:08:49,616 --> 00:08:53,228
أنت تذكرني
مني في عمرك.

214
00:08:54,577 --> 00:08:56,666
أنت لا تحب ذلك
عندما أقول ذلك.

215
00:08:56,710 --> 00:08:58,015
تعتقد أن هذا يعني

216
00:08:58,059 --> 00:09:01,192
سوف ينتهي بك الأمر
وحيدًا مثلي،

217
00:09:01,236 --> 00:09:02,890
أمينة مكتبة عانس،

218
00:09:02,933 --> 00:09:04,369
مع لا شيء ولكن
أسرار المتربة

219
00:09:04,413 --> 00:09:05,893
لإبقائي شركة.

220
00:09:08,330 --> 00:09:09,418
الإغراء

221
00:09:09,461 --> 00:09:10,854
لغز لم يتم حله،

222
00:09:10,898 --> 00:09:12,203
لا يوجد شيء مثل ذلك.

223
00:09:12,247 --> 00:09:15,380
لقد جلست هنا
على هذا المقعد

224
00:09:15,424 --> 00:09:17,600
لساعات عديدة،

225
00:09:17,644 --> 00:09:20,298
هنا،

226
00:09:20,342 --> 00:09:23,258
الحيرة خارج الأكثر عنادا
من أسرار القتل.

227
00:09:24,607 --> 00:09:26,914
ليس لدي أدنى شك في أنك ستكون كذلك
أفضل في ذلك مني.

228
00:09:26,957 --> 00:09:31,571
لديك عقل للقتل
مثل أي شخص آخر أعرفه.

229
00:09:33,268 --> 00:09:34,574
شكرًا لك.

230
00:09:34,617 --> 00:09:36,140
أظن.

231
00:09:37,925 --> 00:09:38,969
خذ هذا.

232
00:09:40,449 --> 00:09:42,582
هذا هو أفضل كتاب
عن قاتلات النساء

233
00:09:42,625 --> 00:09:45,019
لقد جئت عبر.

234
00:09:46,281 --> 00:09:47,891
شكرًا.
سأعيده في الأسبوع المقبل.

235
00:09:47,935 --> 00:09:49,719
أوه، أنا لا
في حاجة إليها مرة أخرى.

236
00:09:49,763 --> 00:09:51,503
إنها هدية.

237
00:09:51,547 --> 00:09:55,595
قراءتها لن تساعدك
حل كل لغز،

238
00:09:55,638 --> 00:09:59,686
ولكن قد يساعد
مع واحد أو اثنين.

239
00:10:20,489 --> 00:10:21,621
[طرق الباب]

240
00:10:29,672 --> 00:10:31,456
سالي.

241
00:10:31,500 --> 00:10:32,762
أليس كذلك
هل تجاوزت وقت نومك؟

242
00:10:32,806 --> 00:10:34,285
هل سمعت
عن جين إنجل؟

243
00:10:34,329 --> 00:10:36,548
أوه، نعم، رأيتها اليوم.

244
00:10:36,592 --> 00:10:38,550
لقد قالت ذلك مرة أخرى،
"أنت تذكرني بي"

245
00:10:38,594 --> 00:10:40,378
والحديث عن
كيف أنها ليست سيئة للغاية

246
00:10:40,422 --> 00:10:42,206
لينتهي
أمينة مكتبة عانس...

247
00:10:42,250 --> 00:10:43,294
العائد على حقوق المساهمين...

248
00:10:43,338 --> 00:10:44,687
كل ما أستطيع
فكر في كان،

249
00:10:44,731 --> 00:10:46,210
ربما يجب أن أفعل ذلك
متزوج آرثر،

250
00:10:46,254 --> 00:10:47,777
ولكن، ناه،
لم أكن في الحب معه.

251
00:10:47,821 --> 00:10:49,649
أعني أنني لا أستطيع أن ألومه حقًا
للزواج من لين ليجيت.

252
00:10:49,692 --> 00:10:50,954
العائد على حقوق المساهمين!

253
00:10:50,998 --> 00:10:52,739
جين إنجل ماتت.

254
00:11:02,749 --> 00:11:04,402
لقد كانت مريضة لفترة طويلة،
مع هذا القلب،

255
00:11:04,446 --> 00:11:05,795
وهي فقط
لم أخبر أحدا أبدا.

256
00:11:05,839 --> 00:11:07,667
أعني أنني لم أفعل ذلك
أعرفها جيدًا،

257
00:11:07,710 --> 00:11:09,146
لكني أحببتها.

258
00:11:09,190 --> 00:11:10,974
لا بد أنك تعرفها
أفضل مما اعتقدت.

259
00:11:11,018 --> 00:11:12,497
لا، الجنازات فقط
اجعلني أبكي.

260
00:11:12,541 --> 00:11:14,021
[تنهدات] وأنت تتساءل

261
00:11:14,064 --> 00:11:15,979
لماذا لا يعطيك ماكون
مهام الأخبار الصعبة.

262
00:11:16,023 --> 00:11:17,851
أوه، الصمت، فقط لأنه
أنت لا تبكي أبدًا على أي شيء.

263
00:11:19,200 --> 00:11:21,376
بالحديث عن ماكون،
إنه ينظر هنا الآن...

264
00:11:21,419 --> 00:11:24,161
أوه لا، لا أستطيع أن أسمح
محرري يراني أبكي.

265
00:11:24,205 --> 00:11:26,337
ما هو؟
هل تفعل هنا على أي حال؟

266
00:11:26,381 --> 00:11:28,383
أعتقد أنه يعيش
في شارع جين.

267
00:11:29,906 --> 00:11:31,168
يجب أن يكون هؤلاء
جميع جيرانها.

268
00:11:31,212 --> 00:11:33,910
أنا أتعرف على عائلة ماكان
من المكتبة،

269
00:11:33,954 --> 00:11:35,825
ومارسيا
ورحلة تورانس.

270
00:11:35,869 --> 00:11:37,740
وجدتهم أمي
المنزل المجاور لجين،

271
00:11:37,784 --> 00:11:39,829
لكنني لا أعرف
من هو.

272
00:11:39,873 --> 00:11:41,831
أوه، هذا
كاري رايلي.

273
00:11:41,875 --> 00:11:43,615
كما تعلمون، ثاتكاري رايلي.

274
00:11:43,659 --> 00:11:45,922
قال زوجها
كان يخرج

275
00:11:45,966 --> 00:11:46,880
لشراء الآيس كريم
لابنتهم،

276
00:11:46,923 --> 00:11:47,837
ولم أعود أبدًا.

277
00:11:49,447 --> 00:11:51,232
أهلاً. سكوت أوبري.
وزير جين.

278
00:11:51,275 --> 00:11:52,712
من الجيد أن تأتي.

279
00:11:52,755 --> 00:11:53,887
شكرًا لك.

280
00:11:53,930 --> 00:11:55,366
أنا سالي أليسون.
هذا هو رو تيجاردن.

281
00:11:55,410 --> 00:11:57,064
أهلاً.

282
00:11:57,107 --> 00:11:59,196
حديقة الشاي؟
أي علاقة ب...

283
00:11:59,240 --> 00:12:00,371
عايدة تيغاردن
ملكة العقارات؟

284
00:12:00,415 --> 00:12:01,590
نعم، إنها أمي.

285
00:12:01,633 --> 00:12:02,765
أعلم أننا لا نبدو متشابهين كثيرًا.

286
00:12:02,809 --> 00:12:05,072
لا، أقصد أورورا تيجاردن.

287
00:12:05,115 --> 00:12:06,421
الشخص الذي أرادته جين
لإعداد لي مع.

288
00:12:07,465 --> 00:12:09,206
أوه.

289
00:12:09,250 --> 00:12:10,294
[ضحكة مكتومة] أوه.

290
00:12:10,338 --> 00:12:11,295
أنا أورورا.

291
00:12:11,339 --> 00:12:12,775
"ROE" للاختصار.

292
00:12:12,819 --> 00:12:14,777
ولكن أنا...

293
00:12:14,821 --> 00:12:15,778
لا أعتقد أن هذا...

294
00:12:15,822 --> 00:12:17,737
أوه، لا، لا، ليس الآن.

295
00:12:17,780 --> 00:12:19,216
ولكن لماذا لا نفعل ذلك؟
ترتيب العشاء

296
00:12:19,260 --> 00:12:20,261
في وقت لاحق من هذا الأسبوع؟

297
00:12:20,304 --> 00:12:21,741
قل الجمعة؟

298
00:12:24,178 --> 00:12:25,701
أنا أفكر في الأمر نوعًا ما
طلب جين النهائي.

299
00:12:27,703 --> 00:12:29,009
تمام.

300
00:12:32,316 --> 00:12:34,101
[همس]
ماذا حدث للتو؟

301
00:12:34,144 --> 00:12:36,581
اه، وزير جين
لقد طلبت منك الخروج في موعد،

302
00:12:36,625 --> 00:12:37,669
وقلت نعم.

303
00:12:37,713 --> 00:12:39,628
يمكن أن يكون
قصة مثيرة جدا للاهتمام

304
00:12:39,671 --> 00:12:40,977
لنقول
أطفالك المستقبليين،

305
00:12:41,021 --> 00:12:42,762
كيف التقيت أنت وهو
في جنازة.

306
00:12:44,807 --> 00:12:45,939
حسنًا، إنه جذاب.

307
00:12:45,982 --> 00:12:48,202
كيف حالك؟
هل تواعدين وزيراً؟

308
00:12:49,943 --> 00:12:51,988
ماذا؟

309
00:12:54,556 --> 00:12:56,123
أوه، هيا،

310
00:12:56,166 --> 00:12:58,429
كنت تعلم أن لين كانت حاملاً
عندما تزوجا.

311
00:12:58,473 --> 00:13:00,083
نعم، لا
تلك الحامل.

312
00:13:00,127 --> 00:13:01,345
يجب أن يكون لديه
بدأت برؤيتها،

313
00:13:01,389 --> 00:13:04,348
مثلاً، بعد ساعتين
لقد انفصل عني.

314
00:13:04,392 --> 00:13:06,133
[تنهد]

315
00:13:14,489 --> 00:13:16,360
كنت أتطلع إلى
حديثها عن مادلين سميث

316
00:13:16,404 --> 00:13:17,666
الشهر القادم.

317
00:13:17,709 --> 00:13:19,711
أعتقد أننا يجب أن نلتزم بذلك
مادلين الشهر القادم

318
00:13:19,755 --> 00:13:21,670
على شرف جين.

319
00:13:21,713 --> 00:13:23,019
حسنًا، هذا سيكون
اجعلني أبكي،

320
00:13:23,063 --> 00:13:24,368
وأنا لا أستطيع
دع ماكون يرى.

321
00:13:24,412 --> 00:13:25,674
انا ذاهب للذهاب.

322
00:13:25,717 --> 00:13:26,718
الوداع.

323
00:13:26,762 --> 00:13:27,850
الوداع.

324
00:13:27,894 --> 00:13:29,460
سوف أراك اثنين
في الاجتماع القادم.

325
00:13:29,504 --> 00:13:30,461
الوداع. يعتني.

326
00:13:30,505 --> 00:13:32,289
الوداع.

327
00:13:32,333 --> 00:13:34,683
ملكة جمال تيغاردن!

328
00:13:34,726 --> 00:13:35,945
الآنسة تيغاردن،
انتظر هناك.

329
00:13:35,989 --> 00:13:37,294
أنا سعيد لأنني أمسكت بك.

330
00:13:37,338 --> 00:13:39,340
الآن ليس لدي
لمطاردتك.

331
00:13:39,383 --> 00:13:41,168
أعتقد أننا التقينا في
آخر حملة لجمع التبرعات للمكتبة.

332
00:13:41,211 --> 00:13:43,039
بوبا رانكارت هو الاسم.

333
00:13:43,083 --> 00:13:46,826
أوه، نعم، المحامي
من فاز في مسابقة الرقص لدينا.

334
00:13:46,869 --> 00:13:48,044
مذنب.

335
00:13:48,088 --> 00:13:50,003
كان لي الشرف
من الاستشارة جين

336
00:13:50,046 --> 00:13:51,134
فقط قبل أن تمر.

337
00:13:51,178 --> 00:13:52,483
أوه؟

338
00:13:52,527 --> 00:13:53,876
نعم، لقد أرادت ذلك
ارسم وصية جديدة.

339
00:13:53,920 --> 00:13:55,660
قالت إنها لم تعد ترغب في ذلك
لترك ممتلكاتها

340
00:13:55,704 --> 00:13:56,966
إلى ابن عمها بارنيل،

341
00:13:57,010 --> 00:13:58,838
أنه ربما كان فقط
اترك الأمر لكلابه.

342
00:13:58,881 --> 00:14:00,665
بالأحرى...

343
00:14:00,709 --> 00:14:03,277
حسنًا، لقد قررت
لقد تركت الأمر لك.

344
00:14:04,626 --> 00:14:07,890
انتظر...ماذا؟

345
00:14:07,934 --> 00:14:10,153
جين عينتك المستفيد لها.

346
00:14:10,197 --> 00:14:11,763
لقد ورثت
عقاراتها.

347
00:14:11,807 --> 00:14:13,243
المال والمنزل والمجوهرات.

348
00:14:13,287 --> 00:14:14,766
[لهث في صدمة]

349
00:14:14,810 --> 00:14:16,072
أنت تمزح.

350
00:14:16,116 --> 00:14:18,205
المحامون لديهم قاعدة،
نحن لا نمزح بشأن المال.

351
00:14:20,207 --> 00:14:21,773
أنا...

352
00:14:21,817 --> 00:14:23,079
أعني، أنا فقط...

353
00:14:23,123 --> 00:14:25,038
لقد عملت معها فقط
لبضعة أسابيع

354
00:14:25,081 --> 00:14:26,430
قبل أن تتقاعد،

355
00:14:26,474 --> 00:14:29,912
ورأيتها مرة واحدة في الشهر
في اجتماعات النادي.

356
00:14:29,956 --> 00:14:31,566
هذا لا معنى له.

357
00:14:31,609 --> 00:14:33,785
حسنًا، لقد حدث ذلك مع جين.

358
00:14:33,829 --> 00:14:35,222
لقد كانت متأكدة تمامًا
هذا ما أرادته.

359
00:14:36,484 --> 00:14:37,398
بالطبع، لن تفعل ذلك
احصل على شيك

360
00:14:37,441 --> 00:14:38,616
حتى نصل
من خلال الوصية،

361
00:14:38,660 --> 00:14:40,009
لكن اه...

362
00:14:40,053 --> 00:14:41,097
حسنًا، لا أرى سببًا للانتظار

363
00:14:41,141 --> 00:14:42,098
لإعطائك المفاتيح
إلى المنزل.

364
00:14:44,971 --> 00:14:46,276
سأكون على اتصال.

365
00:14:48,931 --> 00:14:49,801
[لهث]

366
00:14:57,331 --> 00:14:58,941
جين تركتك
كل شيء؟

367
00:14:58,985 --> 00:15:00,900
هكذا يقول بوبا رانكارت.

368
00:15:00,943 --> 00:15:02,292
أنت لم تفعل ذلك حتى
البكاء في جنازتها.

369
00:15:02,336 --> 00:15:04,120
أنا أعرف.
أتمنى لو كان لدي.

370
00:15:04,164 --> 00:15:05,905
أنا حقا أحبها.

371
00:15:05,948 --> 00:15:07,123
حسنا، يجب أن يكون لديها
أعجبك كثيرا.

372
00:15:08,646 --> 00:15:10,605
لا أستطيع أن أصدق أن لدي منزل.

373
00:15:10,648 --> 00:15:12,215
أعني منزلي الخاص.

374
00:15:12,259 --> 00:15:15,436
لم أفكر مطلقًا أنني سأمتلك منزلًا،
ليس على راتب أمين المكتبة.

375
00:15:15,479 --> 00:15:17,046
هل ستعيش فيه؟

376
00:15:17,090 --> 00:15:18,308
أعتقد أنني أستطيع.

377
00:15:20,267 --> 00:15:22,138
لا أعرف، إنه أمر غريب جدًا
للحصول على هذه الاختيارات.

378
00:15:22,182 --> 00:15:23,923
لتكون قادرًا على ذلك
افعل ما أريد؟

379
00:15:23,966 --> 00:15:26,186
حسنا، ماذا تريد أن تفعل؟

380
00:15:27,448 --> 00:15:30,146
أريد الذهاب لرؤية منزلي الجديد.

381
00:15:53,517 --> 00:15:55,389
[نباح كلاب الجيران]

382
00:15:59,828 --> 00:16:01,656
[قعقعة الأشياء تحت الأقدام]

383
00:16:08,184 --> 00:16:09,142
أوه!

384
00:16:11,013 --> 00:16:12,188
[يلهث] مهلا!

385
00:16:30,772 --> 00:16:33,035
[آرثر]: إذن، لا هذا ولا ذاك
هل سمعت أي شيء؟

386
00:16:33,079 --> 00:16:34,863
أعني الباب الخلفي
تم كسرها،

387
00:16:34,906 --> 00:16:36,299
وتلك النافذة التالفة
العودة إلى هناك،

388
00:16:36,343 --> 00:16:37,431
إنه قريب جدًا
إلى منزلك.

389
00:16:37,474 --> 00:16:38,649
أنت لم تسمع
هل هناك أي كسر للزجاج؟

390
00:16:38,693 --> 00:16:40,477
لم أسمع شيئا.
ماذا عنك يا سكر؟

391
00:16:40,521 --> 00:16:42,131
لا، ولكن أعني،

392
00:16:42,175 --> 00:16:44,003
لدينا موسيقانا
اللعب بصوت عالٍ جدًا.

393
00:16:44,046 --> 00:16:45,482
كنا نملك

394
00:16:45,526 --> 00:16:47,919
المنزل يوم الأربعاء
احتفال.

395
00:16:47,963 --> 00:16:50,009
تورانس لا يكاد يكون أبدًا
المنزل يوم الاربعاء.

396
00:16:50,052 --> 00:16:51,010
أنا أعمل في شركة AVTECH،

397
00:16:51,053 --> 00:16:53,490
مبيعات ل
الإقليم الشمالي الغربي؟

398
00:16:53,534 --> 00:16:54,665
أنا عادة في أيداهو
في أيام الأربعاء.

399
00:16:54,709 --> 00:16:56,145
لم أذهب اليوم،

400
00:16:56,189 --> 00:16:58,669
أردت أن أدفع
احترامي لجين.

401
00:16:58,713 --> 00:17:00,367
لكنني سمعت خطوات
الذهاب في اتجاهك.

402
00:17:00,410 --> 00:17:02,586
أنت لم ترى أي شيء
خارج نافذتك؟

403
00:17:02,630 --> 00:17:05,241
حسنًا يا عسل،
عندما نحتفل،

404
00:17:05,285 --> 00:17:06,982
نحن نحب أن نبقي
الستائر مغلقة.

405
00:17:08,723 --> 00:17:10,507
حسنًا، إذن.

406
00:17:10,551 --> 00:17:11,813
اه، على أي حال،

407
00:17:11,856 --> 00:17:13,336
لا يبدو الأمر كذلك
أي شيء كان في عداد المفقودين.

408
00:17:13,380 --> 00:17:14,903
تمامًا مثل العام الماضي.

409
00:17:14,946 --> 00:17:15,947
شيء جيد وضعناه
نظام إنذار.

410
00:17:15,991 --> 00:17:17,775
انتظر، ماذا حدث
منذ عام؟

411
00:17:17,819 --> 00:17:19,516
أوه، سوف أملأها.

412
00:17:19,560 --> 00:17:20,517
أنتم أيها الرفاق، عودوا إلى السرير.

413
00:17:20,561 --> 00:17:21,518
أقدر المساعدة.

414
00:17:21,562 --> 00:17:22,780
حسنًا، حسنًا،
حظا سعيدا.

415
00:17:22,824 --> 00:17:24,739
أعني، على أمل
سوف تقبض عليه هذه المرة.

416
00:17:24,782 --> 00:17:26,349
وأنا آسف جدًا
هذا الترحيب السيئ

417
00:17:26,393 --> 00:17:28,395
إلى القليل لدينا
الحي.

418
00:17:30,440 --> 00:17:33,530
إذن، ماذا حدث
منذ عام؟

419
00:17:33,574 --> 00:17:36,620
أم، اه، منذ عام،

420
00:17:36,664 --> 00:17:39,884
كان هناك سلسلة
من الاقتحامات في هذا الشارع.

421
00:17:39,928 --> 00:17:41,190
أربعة منازل،

422
00:17:41,234 --> 00:17:43,062
كانت جميع النوافذ مكسورة،
تم نهب المكان،

423
00:17:43,105 --> 00:17:45,716
ولكن لم يتم أخذ أي شيء على الإطلاق.

424
00:17:45,760 --> 00:17:47,544
لم أحلها أبدًا،

425
00:17:47,588 --> 00:17:50,939
ويبدو الأمر كذلك
لقد بدأت مرة أخرى.

426
00:17:50,982 --> 00:17:53,724
شخص ما يبحث
لشيء ما.

427
00:17:53,768 --> 00:17:57,424
أو شخص ما يحب ذلك فقط
فوضى ممتلكات الناس.

428
00:17:57,467 --> 00:17:59,730
لا، شخص ما بالتأكيد
البحث في هذا المكان،

429
00:17:59,774 --> 00:18:04,257
والبحث عن شيء ما
ليست صغيرة.

430
00:18:04,300 --> 00:18:06,128
هل لاحظت كيف
فقط أكبر الخزانات

431
00:18:06,172 --> 00:18:08,217
والأدراج
هل تم فتحها؟

432
00:18:08,261 --> 00:18:10,741
لم يزعجوا حتى
مع الصغار، انظر.

433
00:18:10,785 --> 00:18:12,134
أراهن أن الأمر بهذه الطريقة
في المطبخ أيضًا.

434
00:18:12,178 --> 00:18:13,788
[تنهدات]

435
00:18:13,831 --> 00:18:15,833
يا ولد...

436
00:18:22,144 --> 00:18:23,841
أكبر من علبة الخبز...

437
00:18:23,885 --> 00:18:25,974
حسنًا،
حان الوقت للذهاب.

438
00:18:26,017 --> 00:18:27,236
أنا بحاجة للعودة
إلى المحطة

439
00:18:27,280 --> 00:18:28,455
وقم بتقديم هذا التقرير.

440
00:18:28,498 --> 00:18:29,586
نعم، أنت تمضي قدما.

441
00:18:29,630 --> 00:18:30,587
انا ذاهب لرؤية
إذا كان بإمكاني العثور على

442
00:18:30,631 --> 00:18:32,023
ما هو شخص ما
كان يبحث عن.

443
00:18:32,067 --> 00:18:33,982
أنا لا أتركك
هنا وحدك، رو.

444
00:18:34,025 --> 00:18:35,288
يمكن أن يقرر PERP
للعودة

445
00:18:35,331 --> 00:18:36,637
والانتهاء
بحثه.

446
00:18:36,680 --> 00:18:38,117
نعم، وهذا هو السبب
أنا بحاجة للعثور عليه أولا.

447
00:18:38,160 --> 00:18:39,422
لا، لا، لا، لا.

448
00:18:39,466 --> 00:18:40,510
يمكنك البحث عن هذا
البند الغامض غدا.

449
00:18:40,554 --> 00:18:42,295
الآن
أنت ذاهب إلى المنزل.

450
00:18:45,689 --> 00:18:47,778
لم أر قط
هذا الجانب المؤلم منك.

451
00:18:47,822 --> 00:18:51,478
حقًا؟ حسنا، اسمحوا لي
أقول لك شيئا.

452
00:18:51,521 --> 00:18:53,784
لقد رأيت هذا - فضولي للغاية -
من أجل الجانب الجيد منك،

453
00:18:53,828 --> 00:18:55,177
وأريد كلمتك

454
00:18:55,221 --> 00:18:56,874
لن تعود
حتى ضوء النهار.

455
00:18:56,918 --> 00:18:57,875
بخير.

456
00:18:57,919 --> 00:18:59,007
جيد.

457
00:19:00,226 --> 00:19:03,011
المضي قدما
وأخبرني إذن.

458
00:19:03,054 --> 00:19:04,795
اخبرك ماذا؟

459
00:19:04,839 --> 00:19:06,275
أنت ولين
اشترى المنزل

460
00:19:06,319 --> 00:19:07,537
عبر الشارع

461
00:19:07,581 --> 00:19:08,799
مع الملصق "المباع".
على ذلك، أليس كذلك؟

462
00:19:08,843 --> 00:19:10,888
نحن نتحرك في يوم السبت.

463
00:19:10,932 --> 00:19:12,368
أعتقد ذلك
يجعلنا جيرانًا.

464
00:19:12,412 --> 00:19:13,978
عظيم.

465
00:19:14,022 --> 00:19:15,893
نعم، هذا يحدث.

466
00:19:17,504 --> 00:19:20,289
على أي حال، كن آمنا.

467
00:19:20,333 --> 00:19:21,334
دائماً.

468
00:19:23,684 --> 00:19:24,685
[تنهدات]

469
00:19:32,606 --> 00:19:34,738
الحياة لها
روح الدعابة.

470
00:19:34,782 --> 00:19:36,479
تقصد لأنه
لقد ورثت منزلاً

471
00:19:36,523 --> 00:19:37,654
قبل أيام فقط

472
00:19:37,698 --> 00:19:38,699
صديقك السابق
وزوجته الحامل

473
00:19:38,742 --> 00:19:40,266
هل تتحرك عبر الشارع؟

474
00:19:40,309 --> 00:19:41,919
أو لأنك ورثت منزلاً
بينما يتم نهبها

475
00:19:41,963 --> 00:19:44,400
من شخص غريب كسر النافذة؟

476
00:19:44,444 --> 00:19:46,489
كلاهما.

477
00:19:46,533 --> 00:19:47,925
أتمنى لو كنت أعرف

478
00:19:47,969 --> 00:19:50,406
ما السيد. غريب غامض
كان يبحث عن.

479
00:19:50,450 --> 00:19:53,061
لقد كنت هنا
منذ انتهاء مناوبتي.

480
00:19:53,104 --> 00:19:54,584
لم تكن قادرة
للعثور على شيء ما.

481
00:19:54,628 --> 00:19:56,673
[تنهد بشدة]

482
00:19:56,717 --> 00:19:58,806
إنه لغز تمامًا.

483
00:20:02,244 --> 00:20:03,941
...الحق هنا.

484
00:20:03,985 --> 00:20:06,379
الحيرة خارج الأكثر عنادا
من ألغاز القتل...

485
00:20:08,381 --> 00:20:10,121
سالي، آسف، يجب أن أذهب.

486
00:20:12,254 --> 00:20:13,168
الوداع.

487
00:20:25,789 --> 00:20:26,747
[لهث]

488
00:20:36,974 --> 00:20:39,455
ما الذي تبتسم عنه؟

489
00:20:40,630 --> 00:20:42,719
من أنت؟

490
00:20:42,763 --> 00:20:45,200
أنت مع القطعة المفقودة
في رأسك...

491
00:20:46,288 --> 00:20:47,376
حسنًا.

492
00:20:47,420 --> 00:20:49,117
صدمة حادة.

493
00:20:51,424 --> 00:20:53,252
يجب أن يكون لدى شخص ما
ضربتك بشدة

494
00:20:53,295 --> 00:20:54,601
للتسبب في هذا الضرر.

495
00:20:56,472 --> 00:20:57,952
قتل؟

496
00:20:59,606 --> 00:21:02,304
هل قتلتك جين؟

497
00:21:02,348 --> 00:21:03,784
جين قاتلة؟

498
00:21:06,352 --> 00:21:07,875
يجب أن يكون لديها
سبب وجيه.

499
00:21:09,311 --> 00:21:12,923
ربما كنت كذلك
محاولة إيذاءها.

500
00:21:12,967 --> 00:21:15,230
أنا مدين لها بمعرفة ذلك.

501
00:21:17,319 --> 00:21:18,929
حسنًا، هناك شيء واحد مؤكد،

502
00:21:18,973 --> 00:21:20,801
لا بد لي من ذلك
أخرجك من هنا

503
00:21:20,844 --> 00:21:24,021
قبل أي شخص
يبحث عنك

504
00:21:24,065 --> 00:21:25,066
يعود.

505
00:21:42,736 --> 00:21:45,695
♪ ♪

506
00:22:09,371 --> 00:22:10,372
أوه، مرحبا، رو.

507
00:22:10,416 --> 00:22:12,331
بوب!

508
00:22:12,374 --> 00:22:15,638
أوه، لقد نسيت يا رفاق
نحن نقوم بتنظيف السجاد اليوم.

509
00:22:15,682 --> 00:22:17,031
حسنًا، لا بأس.

510
00:22:17,074 --> 00:22:19,207
فقط افعل ما عليك فعله،
سأفعل...

511
00:22:19,250 --> 00:22:20,643
لا يهم.

512
00:22:20,687 --> 00:22:21,644
رو، هل كل شيء على ما يرام؟

513
00:22:21,688 --> 00:22:23,429
نعم، لا بأس.

514
00:22:58,812 --> 00:23:00,944
أورورا!

515
00:23:02,598 --> 00:23:04,557
أورورا,
هل أنت هنا؟

516
00:23:15,089 --> 00:23:16,786
أمي، أنت في المنزل.

517
00:23:16,830 --> 00:23:17,874
حسنا، هذا هو
مفاجأة جميلة.

518
00:23:17,918 --> 00:23:19,049
ما الذي تفعله هنا؟

519
00:23:19,093 --> 00:23:20,616
أم...جين إنجل...

520
00:23:20,660 --> 00:23:22,313
أنت تعلم أنها ماتت.

521
00:23:22,357 --> 00:23:23,402
نعم.

522
00:23:23,445 --> 00:23:24,577
أمي، لقد تركت لي ممتلكاتها.

523
00:23:24,620 --> 00:23:26,927
منزلها،
أموالها، كل شيء.

524
00:23:26,970 --> 00:23:28,058
جين إنجل؟

525
00:23:28,102 --> 00:23:29,059
لم أكن أعرف حتى

526
00:23:29,103 --> 00:23:30,757
أنتما الاثنان
هل كان ذلك قريبًا؟

527
00:23:30,800 --> 00:23:33,063
لم نكن كذلك.
لا أعرف لماذا اختارتني،

528
00:23:33,107 --> 00:23:34,325
لكنني لا...
أنا لست متأكدا حتى

529
00:23:34,369 --> 00:23:35,457
سأحتفظ بالمال،
رغم ذلك.

530
00:23:35,501 --> 00:23:36,545
من يعرف أين حصلت عليه؟

531
00:23:36,589 --> 00:23:38,765
حسنًا، لقد ورثتها
من والدتها.

532
00:23:38,808 --> 00:23:39,809
أوه، حسنًا، هذا يبعث على الراحة.

533
00:23:39,853 --> 00:23:40,941
حسنًا، يجب أن أذهب.

534
00:23:40,984 --> 00:23:42,551
سالي قادمة بعد العمل.

535
00:23:42,595 --> 00:23:43,900
لا، انتظر دقيقة!

536
00:23:43,944 --> 00:23:44,945
سأخبرك
كل شيء في وقت لاحق.

537
00:23:47,817 --> 00:23:49,819
وهذا
أين هو الآن.

538
00:23:49,863 --> 00:23:52,126
في خزانة أمي.

539
00:23:54,041 --> 00:23:55,912
جمجمة؟

540
00:23:55,956 --> 00:23:59,742
لقد وجدت جمجمة بشرية

541
00:23:59,786 --> 00:24:01,440
في مقعد جين بجوار النافذة،

542
00:24:01,483 --> 00:24:03,659
وأنت أخفيت ذلك؟

543
00:24:03,703 --> 00:24:06,749
حسنًا، حتى أتمكن من معرفة ذلك
لماذا كانت تخفي ذلك.

544
00:24:06,793 --> 00:24:08,925
أنت تعرف، ماذا لو كانت
الشخص الذي قتل...؟

545
00:24:08,969 --> 00:24:10,274
يجب أن يكون لديها
سبب وجيه.

546
00:24:10,318 --> 00:24:11,667
من يهتم؟

547
00:24:11,711 --> 00:24:13,582
أنت لا تلعب دور حراس FINDER
مع جمجمة، بطارخ،

548
00:24:13,626 --> 00:24:15,628
أنت تعطيها للشرطة.

549
00:24:15,671 --> 00:24:17,673
ربما، ربما لا...

550
00:24:17,717 --> 00:24:19,458
أعني، قل أن جين كان لديها
سبب مشروع

551
00:24:19,501 --> 00:24:20,459
لضرب شخص ما
في الرأس.

552
00:24:22,069 --> 00:24:23,679
أنا أكره ذلك
اسحب اسمها الجيد

553
00:24:23,723 --> 00:24:25,028
من خلال الطين.

554
00:24:25,072 --> 00:24:26,465
أعني أننا نعرف
إنها شخص جيد.

555
00:24:26,508 --> 00:24:28,510
لا. لا،
كل ما نعرفه حقًا

556
00:24:28,554 --> 00:24:30,120
هل كانت كذلك؟
مهووس بالنساء

557
00:24:30,164 --> 00:24:31,426
من أفلت من القتل.

558
00:24:32,906 --> 00:24:36,475
أعني، انظر، أليس هذا
الكتاب الذي أعطته لك؟

559
00:24:36,518 --> 00:24:38,128
إذن أنت الآن ذاهب
لمساعدة جين

560
00:24:38,172 --> 00:24:39,521
هل تفلت من القتل؟

561
00:24:39,565 --> 00:24:40,479
تعال.

562
00:24:46,049 --> 00:24:47,616
أوه، هذا يبدو مثل
خط يد جين.

563
00:24:47,660 --> 00:24:48,835
نعم، لقد حدث ذلك
اسمي عليه.

564
00:24:50,358 --> 00:24:51,664
حسنا، ماذا يقول؟

565
00:24:53,100 --> 00:24:54,841
[تنهدات في الإغاثة]

566
00:24:58,105 --> 00:24:59,498
"لم أفعل ذلك،

567
00:24:59,541 --> 00:25:00,629
ولكن أعتقد أن شخصا ما
قريب من فعل."

568
00:25:00,673 --> 00:25:03,023
أوه، حسنا، عظيم.

569
00:25:03,066 --> 00:25:04,372
من الجيد أن نعرف
أن جين ليست قاتلة.

570
00:25:04,415 --> 00:25:05,242
ولكن ماذا عن الباقي؟

571
00:25:08,115 --> 00:25:11,727
هذا يعني أن جين قد توفيت
لغز جريمة قتل

572
00:25:11,771 --> 00:25:13,860
بالنسبة لي لحلها.

573
00:25:13,903 --> 00:25:16,819
لهذا السبب
لقد تركت لي منزلها.

574
00:25:16,863 --> 00:25:18,168
أعني، أنها وجدت تلك الجمجمة،

575
00:25:18,212 --> 00:25:20,083
لقد حاولت حل جريمة القتل،
ولم تستطع ذلك.

576
00:25:20,127 --> 00:25:21,520
والآن

577
00:25:21,563 --> 00:25:23,913
لقد غادرت
اللغز بالنسبة لي.

578
00:25:23,957 --> 00:25:26,089
لا بد لي من معرفة ذلك
إذا كانت جين على حق.

579
00:25:26,133 --> 00:25:27,177
لا بد لي من معرفة ذلك

580
00:25:27,221 --> 00:25:29,266
إذا كان هناك
قاتل قريب.

581
00:25:29,310 --> 00:25:31,181
ألا ترى؟

582
00:25:31,225 --> 00:25:32,356
كانت هذه رغبة جين في الموت.

583
00:25:32,400 --> 00:25:33,357
لا بد لي من القيام بذلك.

584
00:25:33,401 --> 00:25:34,663
لا، لا تفعل ذلك.

585
00:25:34,707 --> 00:25:36,535
هذا جنون
وهذا خطير.

586
00:25:36,578 --> 00:25:38,188
هذا ليس كذلك
هذا خطير.

587
00:25:38,232 --> 00:25:39,712
القاتل لا يعرف حتى
أنني وجدت تلك الجمجمة.

588
00:25:39,755 --> 00:25:41,888
حقًا؟ هل أنت؟
متأكد من ذلك؟

589
00:25:41,931 --> 00:25:44,064
أنت لست كذلك
التفكير بشكل سليم، رو.

590
00:25:44,107 --> 00:25:45,456
إذا كان هناك قاتل
في الحي،

591
00:25:45,500 --> 00:25:46,414
الأمر متروك للشرطة
للعثور عليه.

592
00:25:49,722 --> 00:25:52,202
وإذا لم تخبرهم
ما وجدته، سأفعله.

593
00:25:52,246 --> 00:25:53,595
فقط أعطني أسبوعا.

594
00:25:53,639 --> 00:25:55,118
أسبوع واحد،

595
00:25:55,162 --> 00:25:56,467
وبعد ذلك
يمكنك الذهاب إلى الشرطة.

596
00:25:56,511 --> 00:25:57,599
أعني...

597
00:25:57,643 --> 00:25:59,558
وسأعطيك
الحصري

598
00:25:59,601 --> 00:26:01,211
للورقة.

599
00:26:01,255 --> 00:26:02,386
أنت دائما
يسأل ماكون

600
00:26:02,430 --> 00:26:03,387
لتعطيك فرصة
في الأخبار الصعبة

601
00:26:03,431 --> 00:26:04,563
وليس الأشياء الرقيقة.

602
00:26:04,606 --> 00:26:05,912
الآن هي فرصتك.

603
00:26:08,262 --> 00:26:10,786
لماذا تريد أن تفعل هذا؟
العائد على حقوق المساهمين، لماذا؟

604
00:26:12,179 --> 00:26:13,267
لا أعرف.

605
00:26:13,310 --> 00:26:14,573
قالت جين لقد فعلت
عقل للقتل.

606
00:26:14,616 --> 00:26:16,226
أعني، إذا كانت
أعطني فرصة

607
00:26:16,270 --> 00:26:17,880
لمعرفة ما إذا كان هذا صحيحًا،

608
00:26:17,924 --> 00:26:19,012
لا بد لي من المحاولة على الأقل.

609
00:26:20,100 --> 00:26:21,710
أوه، هيا،

610
00:26:21,754 --> 00:26:23,973
أعني، من يعرف كم من الوقت سيستغرق ذلك
هل كانت الجمجمة تجلس هناك؟

611
00:26:24,017 --> 00:26:25,627
أشهر، وربما سنوات.

612
00:26:25,671 --> 00:26:27,847
ما هو أسبوع آخر
هل ستفعل؟

613
00:26:34,157 --> 00:26:35,985
بخير.

614
00:26:36,029 --> 00:26:38,335
لديك أسبوع واحد.

615
00:26:38,379 --> 00:26:39,467
ولكن هذا كل شيء.

616
00:26:39,510 --> 00:26:40,903
شكرًا لك.

617
00:26:40,947 --> 00:26:42,731
أنت صديق جيد.

618
00:26:42,775 --> 00:26:45,255
أو أنا الأسوأ.

619
00:26:45,299 --> 00:26:46,779
واحد أو آخر.

620
00:26:56,223 --> 00:26:58,921
اه، مرحبا.
هذه أورورا تيجاردن،

621
00:26:58,965 --> 00:27:00,923
أنا أتصل بالسيد. كراولي.

622
00:27:00,967 --> 00:27:03,273
أنا، اه، لن أكون قادرًا
للحضور إلى العمل غدًا،

623
00:27:03,317 --> 00:27:04,448
أنا...أنا...

624
00:27:04,492 --> 00:27:05,449
[السعال بشكل كبير]

625
00:27:05,493 --> 00:27:07,669
قليلا تحت الطقس.

626
00:27:07,713 --> 00:27:08,931
أعني أنني لست...

627
00:27:08,975 --> 00:27:10,367
إنه مجرد القليل.

628
00:27:10,411 --> 00:27:12,500
أنا فقط لن أكون هناك.

629
00:27:12,543 --> 00:27:13,849
[تنهد]

630
00:27:13,893 --> 00:27:14,807
[نقرات المصراع]

631
00:27:24,730 --> 00:27:26,383
[النقر على الغالق]

632
00:27:29,430 --> 00:27:30,953
حسنًا، هل لديك؟
كل ما تحتاجه؟

633
00:27:30,997 --> 00:27:31,954
نعم.

634
00:27:31,998 --> 00:27:33,477
عظيم.

635
00:27:33,521 --> 00:27:34,609
هل يمكنني مساعدتك؟
مع شيء ما؟

636
00:27:35,828 --> 00:27:37,133
أوه. لا.

637
00:27:37,177 --> 00:27:38,874
أنا فقط أستكشف
حيي الجديد.

638
00:27:38,918 --> 00:27:42,791
أوه، يجب أن تكون أنت الشخص المناسب
هذا حصل على منزل جين.

639
00:27:42,835 --> 00:27:44,880
نعم، هذا أنا.
رو تيجاردن.

640
00:27:44,924 --> 00:27:47,143
حسنًا، مرحبًا أيها الجار.

641
00:27:47,187 --> 00:27:48,362
هذه إيما.
أنا كاري.

642
00:27:48,405 --> 00:27:49,972
كاري رايلي.

643
00:27:50,016 --> 00:27:51,974
لقد سمعت منا.

644
00:27:52,018 --> 00:27:54,063
فتيات رايلي الفقيرات،
مشهور بكونه مهجورًا.

645
00:27:54,107 --> 00:27:55,499
لا، أنا...

646
00:27:55,543 --> 00:27:57,806
حسنا، نعم، لقد سمعت
منك ولكني...

647
00:27:57,850 --> 00:27:59,155
أتمنى أن أتمكن من دعوتك
في لتناول القهوة،

648
00:27:59,199 --> 00:28:01,157
ولكن لا بد لي من اتخاذ
إيما خارج إلى المدرسة

649
00:28:01,201 --> 00:28:02,681
ونفسي إلى المتجر.

650
00:28:02,724 --> 00:28:04,726
أنا أعمل في القليل
بوتيك الأزياء في شارع إلم.

651
00:28:04,770 --> 00:28:06,423
يجب أن تأتي في وقت ما.

652
00:28:06,467 --> 00:28:07,381
حقًا.

653
00:28:08,730 --> 00:28:10,166
نعم، أود ذلك.

654
00:28:10,210 --> 00:28:11,994
أوه، هل يمكنك أن تخبرني فقط،

655
00:28:12,038 --> 00:28:13,517
الذي يعيش في هذا المنزل
في نهاية الشارع؟

656
00:28:13,561 --> 00:28:14,997
أوه، هذا منزل ماكون.

657
00:28:15,041 --> 00:28:16,695
ماكون تيرنر.

658
00:28:16,738 --> 00:28:18,348
حسنًا، هيا،
إيما، دعنا نذهب!

659
00:28:18,392 --> 00:28:19,741
سعيد بلقائك.

660
00:28:19,785 --> 00:28:21,047
ماذا حصلت؟

661
00:28:27,880 --> 00:28:29,620
لا. لا.

662
00:28:29,664 --> 00:28:32,406
أنا لست على وشك البدء
التجسس على رئيسي.

663
00:28:32,449 --> 00:28:34,016
أنا لا أطلب منك التجسس.

664
00:28:34,060 --> 00:28:35,844
أريد فقط بعض الأساسيات
معلومات عنه،

665
00:28:35,888 --> 00:28:38,020
مثل العمر والحالة الاجتماعية.

666
00:28:38,064 --> 00:28:39,021
لا أعرف عمره،

667
00:28:39,065 --> 00:28:40,544
ليس من الأدب أن نسأل.

668
00:28:40,588 --> 00:28:41,937
إنه مطلق،

669
00:28:41,981 --> 00:28:44,026
وأنا لا أريد أن أكون
هذه المحادثة.

670
00:28:44,070 --> 00:28:45,201
هل كانت زوجته تدعى ليندا؟

671
00:28:45,245 --> 00:28:46,768
أنا أعرف ليندا تيرنر
من المكتبة.

672
00:28:46,812 --> 00:28:49,205
كان لديها ابن... إيان.

673
00:28:49,249 --> 00:28:50,729
لكنني لم أرهم
في حين.

674
00:28:50,772 --> 00:28:51,773
حسنا، ربما هذا هو السبب

675
00:28:51,817 --> 00:28:52,643
قام إيان برحلة تخرج
إلى الهند

676
00:28:52,687 --> 00:28:53,601
واختفى.

677
00:28:54,907 --> 00:28:56,125
تم التعاقد مع ماكون
محقق خاص

678
00:28:56,169 --> 00:28:57,126
لمحاولة العثور عليه.

679
00:28:57,170 --> 00:28:59,781
أوه، كم هو فظيع.

680
00:28:59,825 --> 00:29:03,306
أتذكر إيان،
كان يحب الروايات المصورة.

681
00:29:03,350 --> 00:29:05,395
ولكن إذا كان في عداد المفقودين،

682
00:29:05,439 --> 00:29:08,224
ثم انه احتمال ل
هوية تلك الجمجمة.

683
00:29:08,268 --> 00:29:10,226
بعد ذلك مباشرة

684
00:29:10,270 --> 00:29:12,446
زوج كاري رايلي المفقود.

685
00:29:12,489 --> 00:29:14,230
انتظر لحظة،
لماذا يعتبر إيان احتمالا؟

686
00:29:14,274 --> 00:29:15,841
لقد اختفى في الهند.

687
00:29:15,884 --> 00:29:17,364
نعم، لكن من الممكن أن يكون ماكون كذلك
قائلًا إنه اختفى هناك.

688
00:29:18,669 --> 00:29:20,410
[يلهث]

689
00:29:20,454 --> 00:29:21,585
إذا كنت حتى

690
00:29:21,629 --> 00:29:22,761
تسلية الفكرة

691
00:29:22,804 --> 00:29:24,066
هذا الرجل اللطيف جداً
من هو محرري؟

692
00:29:24,110 --> 00:29:26,329
كان يمكن أن يقتل ابنه،

693
00:29:26,373 --> 00:29:28,723
الشيء الوحيد المناسب للقيام به
هو تعليق عليك.

694
00:29:41,170 --> 00:29:43,129
[تشغيل الموسيقى في الخارج]

695
00:30:07,066 --> 00:30:09,677
[تفجير الموسيقى]

696
00:30:09,720 --> 00:30:10,678
مارسيا!

697
00:30:10,721 --> 00:30:11,853
[لهث]

698
00:30:11,897 --> 00:30:13,812
آسف!

699
00:30:13,855 --> 00:30:14,987
لم أقصد
لإخافتك.

700
00:30:15,030 --> 00:30:16,553
أردت فقط
ليقول مرحبا.

701
00:30:16,597 --> 00:30:18,207
لا، هذا ليس خطأك.

702
00:30:18,251 --> 00:30:20,340
أنا أخاف بسهولة
عندما يكون تورانس خارج المدينة.

703
00:30:20,383 --> 00:30:22,646
أعني الموسيقى
يبقيني شركة، ولكن...

704
00:30:22,690 --> 00:30:24,953
يا إلهي، إنه لطيف جدًا
أن يكون لديك شخص حي حقيقي

705
00:30:24,997 --> 00:30:26,172
للتحدث مع.

706
00:30:26,215 --> 00:30:27,173
احصل على مقعد.

707
00:30:27,216 --> 00:30:28,304
شكرًا لك.

708
00:30:28,348 --> 00:30:29,436
أود ذلك.

709
00:30:30,872 --> 00:30:32,352
إذن كيف حالك؟

710
00:30:33,701 --> 00:30:34,745
أعني، أنت وجين،

711
00:30:34,789 --> 00:30:36,182
لا بد أنك كنت كذلك
أفضل الأصدقاء.

712
00:30:36,225 --> 00:30:38,401
أعني معها
أعطيك منزلها وكل شيء.

713
00:30:38,445 --> 00:30:40,403
نعم، كنا، أم...

714
00:30:40,447 --> 00:30:42,362
الأصدقاء.

715
00:30:42,405 --> 00:30:43,363
وماذا عنك؟

716
00:30:43,406 --> 00:30:44,494
هل كنتما قريبين؟

717
00:30:44,538 --> 00:30:47,758
أعني،
أود أن أعتقد ذلك، نعم.

718
00:30:47,802 --> 00:30:50,152
لقد كانت دائمًا لطيفة جدًا بالنسبة لي،

719
00:30:50,196 --> 00:30:52,198
أعني، حتى لو
لقد كان لديها طرق غريبة.

720
00:30:53,199 --> 00:30:54,504
غريب؟

721
00:30:54,548 --> 00:30:55,897
مثل ماذا؟

722
00:30:55,941 --> 00:30:58,247
أوه، لا، أنت تعرف ماذا،
هذه ليست الكلمة الصحيحة.

723
00:30:58,291 --> 00:30:59,988
ولكن هذا ما
تورانس يفكر دائمًا

724
00:31:00,032 --> 00:31:02,686
عن الطريقة التي جلست بها للتو
في الفناء الخلفي،

725
00:31:02,730 --> 00:31:05,602
لساعات في كل مرة.

726
00:31:05,646 --> 00:31:06,908
مجرد الجلوس على ذلك
كرسي صغير هناك.

727
00:31:06,952 --> 00:31:07,909
لا تقرأ،

728
00:31:07,953 --> 00:31:09,389
لا تفعل أي شيء،

729
00:31:09,432 --> 00:31:11,782
مجرد النظر إلى الأشياء، هل تعلم؟

730
00:31:11,826 --> 00:31:13,436
مراقبة.

731
00:31:13,480 --> 00:31:15,438
أعني، بالطبع،

732
00:31:15,482 --> 00:31:17,788
تورانس يفكر دائمًا
بأنها كانت تراقبه،

733
00:31:17,832 --> 00:31:19,225
ولكن أعني أن هذا مجرد سخيف.

734
00:31:19,268 --> 00:31:20,922
[يضحك]

735
00:31:20,966 --> 00:31:22,619
لقد جعله ذلك
متوتر قليلاً،

736
00:31:22,663 --> 00:31:24,534
لكن، حسنًا، هو فقط...

737
00:31:24,578 --> 00:31:27,059
هو فقط لا يحب الناس
في عمله، هل تعلم؟

738
00:31:27,102 --> 00:31:29,757
هل تستأجر تلك الشقة
أكثر من المرآب الخاص بك؟

739
00:31:31,063 --> 00:31:33,717
ليس بعد الآن، لا.

740
00:31:33,761 --> 00:31:36,068
أعني أننا اعتدنا على ذلك دائمًا
لديك مستأجر هناك،

741
00:31:36,111 --> 00:31:38,070
لكن تورانس
لن نسمع عنها الآن، لذا...

742
00:31:39,419 --> 00:31:40,724
على الرغم من ذلك، كما تعلمون،

743
00:31:40,768 --> 00:31:43,553
المستأجر الأخير فعل ذلك
ابتعد عن إيجاره.

744
00:31:43,597 --> 00:31:45,294
لقد اختفى للتو،

745
00:31:45,338 --> 00:31:46,905
ترك الكل
أغراضه وراء.

746
00:31:46,948 --> 00:31:48,819
أوه؟

747
00:31:48,863 --> 00:31:49,951
[ضحكة مكتومة في عجب]

748
00:31:49,995 --> 00:31:51,431
أوه، ما كان اسمه؟

749
00:31:58,960 --> 00:32:00,440
[رنين الهاتف الخليوي]

750
00:32:02,485 --> 00:32:03,486
مرحبا؟

751
00:32:03,530 --> 00:32:04,835
رو تيجاردن؟

752
00:32:04,879 --> 00:32:06,489
سكوت أوبري.

753
00:32:06,533 --> 00:32:07,273
أنا هنا في منزلك
لاصطحابك لتناول العشاء،

754
00:32:07,316 --> 00:32:08,970
لكنك لست هنا.

755
00:32:09,014 --> 00:32:10,929
سكوت، يا إلهي،
أنا آسف جدا.

756
00:32:10,972 --> 00:32:13,235
أنا فقط،
لقد فقدت المسار من الوقت.

757
00:32:13,279 --> 00:32:14,584
حسنًا، كما تعلم، إذا كانت هذه الليلة
ليست ليلة سعيدة...

758
00:32:14,628 --> 00:32:16,064
لا، لا، لا، إنه كذلك.

759
00:32:16,108 --> 00:32:18,240
أم، لماذا لا ألتقي بكم فقط
في المطعم،

760
00:32:18,284 --> 00:32:19,154
لذلك ليس عليك الانتظار.

761
00:32:19,198 --> 00:32:20,242
ًيبدو جيدا.

762
00:32:20,286 --> 00:32:21,243
نعم، سوف أراك هناك.

763
00:32:21,287 --> 00:32:22,853
تمام. نعم.
أنا آسف جدا.

764
00:32:47,139 --> 00:32:49,663
[يطرق]

765
00:32:51,056 --> 00:32:52,709
مرحبًا، رو.
ما الذي تفعله هنا؟

766
00:32:52,753 --> 00:32:54,973
هل أخبرت أحدا
عني العثور على الجمجمة؟

767
00:32:55,016 --> 00:32:56,104
لا.

768
00:32:56,148 --> 00:32:57,453
ولا حتى ماكون؟

769
00:32:57,497 --> 00:32:59,629
لا، أنا بالتأكيد
لم أخبر ماكون.

770
00:32:59,673 --> 00:33:00,630
لماذا تسأل؟

771
00:33:00,674 --> 00:33:02,328
أوه، يجب أن أذهب،

772
00:33:02,371 --> 00:33:03,372
لقد تأخرت عن موعدي.

773
00:33:05,592 --> 00:33:07,289
تذكر، أنت فقط
لديك خمسة أيام متبقية!

774
00:33:07,333 --> 00:33:08,856
خمسة ونصف!

775
00:33:19,084 --> 00:33:21,477
أنت تنظر...

776
00:33:21,521 --> 00:33:23,044
مختلفة
بالملابس العادية.

777
00:33:23,088 --> 00:33:25,133
حسنا، آمل
هذا شيء جيد.

778
00:33:25,177 --> 00:33:26,830
أوه، إنه جيد بالتأكيد.

779
00:33:26,874 --> 00:33:28,397
تبدو بحالة جيدة حقا.

780
00:33:28,441 --> 00:33:31,009
أنا آسف،

781
00:33:31,052 --> 00:33:33,750
أردت التغيير إلى
شيء أجمل، لكني فقط...

782
00:33:33,794 --> 00:33:34,969
[تحطيم الأطباق]

783
00:33:37,972 --> 00:33:40,148
هل أنت بخير؟

784
00:33:40,192 --> 00:33:43,325
تبدو ثابًا بعض الشيء
منذ أن وصلت إلى هنا.

785
00:33:43,369 --> 00:33:46,198
نعم، قد أكون كذلك
ثاب قليلا.

786
00:33:46,241 --> 00:33:48,156
أتمنى ألا أفعل ذلك
تجعلك عصبيا.

787
00:33:48,200 --> 00:33:49,679
لم تكن.

788
00:33:49,723 --> 00:33:51,333
أعني أنك تفعل ذلك،

789
00:33:51,377 --> 00:33:53,770
لأنه، كما تعلمون،
أنت وزير.

790
00:33:53,814 --> 00:33:56,947
وهذا يجعلني مختلفًا
من اللاعبين الآخرين؟

791
00:33:56,991 --> 00:33:57,992
كيف؟

792
00:34:00,081 --> 00:34:01,865
أعتقد أن الأمر لا كذلك
تجعلك مختلفًا.

793
00:34:01,909 --> 00:34:03,737
لكنه يجعلني أشعر بذلك

794
00:34:03,780 --> 00:34:05,347
يجب أن أكون مختلفا.

795
00:34:05,391 --> 00:34:07,915
كما تعلمون، حسن التصرف.

796
00:34:07,958 --> 00:34:10,178
أنت لست عادة
حسن التصرف؟

797
00:34:10,222 --> 00:34:12,267
عادة، نعم،

798
00:34:12,311 --> 00:34:13,790
ولكن أنا... [كورك بوبس]

799
00:34:13,834 --> 00:34:16,880
متوتر.

800
00:34:16,924 --> 00:34:18,621
ليس متوترا.

801
00:34:18,665 --> 00:34:20,884
إنه...

802
00:34:20,928 --> 00:34:23,713
أحاول النهوض
إلى التحدي

803
00:34:23,757 --> 00:34:25,106
التي حددتها لنفسي.

804
00:34:25,150 --> 00:34:26,977
أنا أتساءل عما إذا كنت قد توقفت
أكثر مما أستطيع مضغه.

805
00:34:27,021 --> 00:34:29,110
أخبرني أكثر.

806
00:34:32,461 --> 00:34:34,811
هكذا أنت مختلف.

807
00:34:34,855 --> 00:34:37,640
أنت مذهل
من السهل التحدث إليه.

808
00:34:37,684 --> 00:34:40,295
حسنًا، نعم، نحن نأخذ
الكثير من دورات الاستماع

809
00:34:40,339 --> 00:34:41,383
في مدرسة الوزير.

810
00:34:41,427 --> 00:34:42,602
[تعطل العربة]

811
00:34:43,951 --> 00:34:45,909
السؤال هو

812
00:34:45,953 --> 00:34:47,781
هل يمكنني الارتقاء إلى مستوى التحدي؟
لقد حددت لنفسي.

813
00:34:48,999 --> 00:34:51,393
همم؟ ما التحدي؟

814
00:34:51,437 --> 00:34:56,616
تحدي المواعدة
حديقة أورورا المشتتة.

815
00:34:57,704 --> 00:34:58,705
أوه.

816
00:35:04,189 --> 00:35:06,582
[يضحك]
...أحيانا.

817
00:35:06,626 --> 00:35:08,149
شكرًا لك.

818
00:35:08,193 --> 00:35:10,108
لقد قضيت وقتًا ممتعًا.

819
00:35:10,151 --> 00:35:12,022
أنت متفاجئ.

820
00:35:12,066 --> 00:35:13,415
أنا أكون.

821
00:35:13,459 --> 00:35:14,938
أعني أنني لم أكن أعرف
كيف كان الأمر؟

822
00:35:14,982 --> 00:35:17,419
حتى الآن أ... أنت.

823
00:35:17,463 --> 00:35:18,812
كنت أعتقد أنني سأكون مملة.

824
00:35:18,855 --> 00:35:21,119
أنت كذلك
أي شيء ولكن مملة.

825
00:35:21,162 --> 00:35:24,774
ولكن ما أنا حقا
تريد أن تعرف هو...

826
00:35:24,818 --> 00:35:28,474
سواء قبلات الوزير
السيدة ليلة سعيدة؟

827
00:35:31,564 --> 00:35:32,608
[يلهث] أورورا!

828
00:35:32,652 --> 00:35:35,785
[ضحكة مكتومة]

829
00:35:35,829 --> 00:35:36,917
ماذا على الأرض أنت...

830
00:35:38,310 --> 00:35:40,442
الأب أوبري...

831
00:35:40,486 --> 00:35:42,618
حسنا، أليس هذا
مفاجأة جميلة.

832
00:35:42,662 --> 00:35:43,663
السّيدة. حديقة الشاي.

833
00:35:43,706 --> 00:35:46,144
إنه لمن دواعي سروري دائمًا.

834
00:35:46,187 --> 00:35:47,145
السيد. رانكارت.

835
00:35:47,188 --> 00:35:48,798
لم أكن أدرك

836
00:35:48,842 --> 00:35:50,191
أنت وأمي
كنا على دراية.

837
00:35:50,235 --> 00:35:51,192
أوه، بالطبع،
نحن كذلك.

838
00:35:51,236 --> 00:35:53,194
لقد أدرجت منزله للتو.

839
00:35:53,238 --> 00:35:55,805
على الرغم من سبب رغبته في التحرك
إلى مدينة كبيرة وقذرة

840
00:35:55,849 --> 00:35:57,546
هو أبعد مني.

841
00:35:57,590 --> 00:35:58,504
حسنًا، يحتاج الرجل
جبل جديد يجب غزوه

842
00:35:58,547 --> 00:35:59,505
بين الحين والآخر.

843
00:36:01,028 --> 00:36:04,510
سأحضر لنا طاولة.

844
00:36:04,553 --> 00:36:05,902
أورورا، ينبغي لي أن أوبخك
لعدم إخباري

845
00:36:05,946 --> 00:36:08,340
أنك والأب أوبري
كنا عنصرا.

846
00:36:08,383 --> 00:36:09,689
إنه موعدنا الأول يا أمي.

847
00:36:11,081 --> 00:36:12,953
لماذا لا نجعل
التاريخ الثاني يوم الأحد؟

848
00:36:14,868 --> 00:36:15,738
أود أن أدعوك للخروج
حتى الساعة 10:00 صباحًا الخدمة

849
00:36:15,782 --> 00:36:17,218
مع جماعتي،

850
00:36:17,262 --> 00:36:19,307
ويمكنك سماع ماذا
عظة متألقة أقدمها.

851
00:36:19,351 --> 00:36:21,004
- أحب أن.
- نعم؟

852
00:36:21,048 --> 00:36:23,006
وأنت مدعو،
أيضا، بالطبع.

853
00:36:23,050 --> 00:36:25,226
أوه، هذا سيكون جميلا،
أحب أن يأتي.

854
00:36:25,270 --> 00:36:28,011
طالما وعدت بعدم القيام بذلك
تحدث معي إلى وزيري.

855
00:36:28,055 --> 00:36:29,491
أوه، شرف الكشافة.

856
00:36:29,535 --> 00:36:32,190
سنراك يوم الأحد.

857
00:36:32,233 --> 00:36:33,887
الوداع.

858
00:36:33,930 --> 00:36:35,367
أوه، هذا رائع.

859
00:36:35,410 --> 00:36:37,238
أنت والأب أوبري.

860
00:36:37,282 --> 00:36:38,718
هل تعلم؟
كم سأكون سعيدًا

861
00:36:38,761 --> 00:36:40,067
لو كنت زوجة الوزير؟

862
00:36:43,244 --> 00:36:45,290
ولكن هل هذا ما ترتديه
في موعد؟

863
00:36:52,253 --> 00:36:53,341
مارك كابلان...

864
00:36:53,385 --> 00:36:56,257
ها أنت ذا، أنت القائد المستأجر.

865
00:36:56,301 --> 00:37:00,130
على قيد الحياة وبصحة جيدة في فيلادلفيا.

866
00:37:00,174 --> 00:37:01,175
[الكتابة]

867
00:37:10,184 --> 00:37:11,229
مرحبا ليليان.

868
00:37:11,272 --> 00:37:12,969
لذلك أنت تتصل بالمرض

869
00:37:13,013 --> 00:37:14,144
في اليوم
من المفترض أن تأتي،

870
00:37:14,188 --> 00:37:15,885
وها أنت ذا
في يوم إجازتك؟

871
00:37:15,929 --> 00:37:17,931
فقط أقوم ببعض الأبحاث.

872
00:37:17,974 --> 00:37:19,541
أنت محظوظ
السيد. كراولي ليس هنا

873
00:37:19,585 --> 00:37:22,152
لترى أنك لست كذلك
أخف قليلا المرضى.

874
00:37:22,196 --> 00:37:25,068
أنت على حق،
أشعر بتحسن.

875
00:37:25,112 --> 00:37:26,287
يمكنك أن تقول السيد. كراولي

876
00:37:26,331 --> 00:37:28,158
أنني سأكون في يوم الاثنين
من أجل تحولي.

877
00:37:28,202 --> 00:37:29,725
سأخبره أيضًا

878
00:37:29,769 --> 00:37:32,075
أنت تستخدم الطابعة الملونة
لمشروع شخصي.

879
00:37:32,119 --> 00:37:33,903
لهذا السبب غادرت
2.00 دولار على العداد.

880
00:37:33,947 --> 00:37:34,948
أنا متأكد من أنها سوف تغطيها.

881
00:37:48,962 --> 00:37:50,833
من خلال هناك يا شباب.

882
00:37:54,446 --> 00:37:56,274
أهلاً.

883
00:37:56,317 --> 00:37:57,840
يا.

884
00:37:57,884 --> 00:38:01,453
لذا، اه، اليوم
اليوم الكبير، هاه؟

885
00:38:01,496 --> 00:38:03,193
نعم.

886
00:38:03,237 --> 00:38:04,586
اسمع، أنا فقط
أريدك أن تعرف

887
00:38:04,630 --> 00:38:06,284
أنني لم أسقط الكرة
على اقتحامك.

888
00:38:06,327 --> 00:38:08,111
أوه، لا أعتقد ذلك.

889
00:38:08,155 --> 00:38:09,461
ليس هذا هناك
أستطيع أن أفعل الكثير،

890
00:38:09,504 --> 00:38:11,941
بدون شهود
أو بصمات الأصابع التي تركت وراءها.

891
00:38:11,985 --> 00:38:13,943
لكنني قمت بالمقارنة
اقتحامك

892
00:38:13,987 --> 00:38:15,684
إلى التقارير عن الآخرين
في الحي.

893
00:38:15,728 --> 00:38:16,816
نفس النمط بالضبط،

894
00:38:16,859 --> 00:38:18,339
وصولا إلى فقط
الخزانات الكبيرة

895
00:38:18,383 --> 00:38:19,862
والأدراج
يجري تركها مفتوحة.

896
00:38:19,906 --> 00:38:21,342
[لين]: آرثر، عزيزي!

897
00:38:21,386 --> 00:38:22,343
هل رأيت هذا الصندوق
مع وجود المصباح بداخله

898
00:38:22,387 --> 00:38:24,127
هذا يذهب...

899
00:38:24,171 --> 00:38:25,259
مرحبا لين.

900
00:38:26,478 --> 00:38:28,218
العائد على حقوق المساهمين.

901
00:38:28,262 --> 00:38:30,133
[تطهير الحلق]

902
00:38:30,177 --> 00:38:32,832
أخبرني آرثر بذلك
ربما نواجهك.

903
00:38:32,875 --> 00:38:34,877
أعتقد أن هناك
لا يوجد "قد" حول هذا الموضوع.

904
00:38:34,921 --> 00:38:35,965
يو هوو!

905
00:38:36,009 --> 00:38:37,967
المزيد من الجيران الجدد!

906
00:38:38,011 --> 00:38:38,838
أنا المسؤول
لجنة الترحيب.

907
00:38:38,881 --> 00:38:42,320
[يضحك]

908
00:38:42,363 --> 00:38:44,147
تورانس
سيكون سعيدا جدا

909
00:38:44,191 --> 00:38:46,498
عدم وجود واحد،
لكن اثنين من مباحث الشرطة

910
00:38:46,541 --> 00:38:49,196
العيش
شارعنا الصغير.

911
00:38:49,239 --> 00:38:50,502
هو دائما
مخاوف بشأني

912
00:38:50,545 --> 00:38:51,677
عندما أكون في المنزل وحدي،

913
00:38:51,720 --> 00:38:53,461
ولكن، كما تعلمون،
أنا دائما أقول له،

914
00:38:53,505 --> 00:38:55,637
لا تقلل من شأن المرأة أبدًا،

915
00:38:55,681 --> 00:38:58,074
هل أنا على حق،
سيدات؟

916
00:38:58,118 --> 00:38:59,685
يمين.

917
00:38:59,728 --> 00:39:00,860
نعم.

918
00:39:00,903 --> 00:39:01,817
حسنًا، نحن سعداء جدًا
أن أكون هنا.

919
00:39:01,861 --> 00:39:03,210
حسنًا،
يجب أن تعرف،

920
00:39:03,253 --> 00:39:05,168
نحن نعتبر الجميع
في حينا الصغير

921
00:39:05,212 --> 00:39:06,735
أصدقاؤنا.

922
00:39:06,779 --> 00:39:10,913
في الحقيقة، أنا أعرف بالضبط
ما الذي يجب أن أفعله أنا وتورانس؟

923
00:39:10,957 --> 00:39:12,001
استمتع بالشواء
لنرحب بكم جميعا.

924
00:39:12,045 --> 00:39:12,959
ماذا تقول؟

925
00:39:15,135 --> 00:39:16,354
لا يمكنني الانتظار.

926
00:39:16,397 --> 00:39:17,877
متعة فائقة.

927
00:39:23,230 --> 00:39:25,275
[طرق الباب]

928
00:39:27,756 --> 00:39:29,410
[يطرق]

929
00:39:31,630 --> 00:39:32,892
الفكر
سأجدك هنا.

930
00:39:34,154 --> 00:39:35,721
أوه، يبدو الأمر كذلك
المقر الرئيسي للشركة

931
00:39:35,764 --> 00:39:36,896
من "تحقيقات TEAGARDEN."

932
00:39:39,159 --> 00:39:40,421
اوه رو...

933
00:39:40,465 --> 00:39:43,250
أنا قلق بشأن وجودك هنا
ليلا ونهارا.

934
00:39:43,293 --> 00:39:44,773
أوه، أنا لا أبقى هنا
في الليل، صدقني.

935
00:39:46,122 --> 00:39:47,907
أوه، لقد فعلت
الأوساخ على طاولتك.

936
00:39:47,950 --> 00:39:49,865
على الأرجح
سقط من الجمجمة.

937
00:39:49,909 --> 00:39:52,302
أوه، هل وضعته هناك؟

938
00:39:52,346 --> 00:39:53,956
العائد على حقوق المساهمين! حرب إلكترونية!

939
00:39:55,480 --> 00:39:56,524
وهذا هو المكان الذي وجدته فيه.

940
00:39:56,568 --> 00:39:58,831
[ارتجاف]

941
00:40:00,093 --> 00:40:01,137
نعم، انظر،
هناك أوساخ هنا أيضًا.

942
00:40:03,488 --> 00:40:04,576
إما جين
حفرتها بنفسها،

943
00:40:04,619 --> 00:40:09,798
أو تم العثور عليها حديثًا.

944
00:40:09,842 --> 00:40:12,410
كل عمليات الإقتحام هنا؟

945
00:40:12,453 --> 00:40:15,064
شخص ما يعرف الجسم
يفتقد جمجمته،

946
00:40:15,108 --> 00:40:16,892
وقد تم البحث عنه.

947
00:40:16,936 --> 00:40:19,242
ولكن كيف سيعرفون؟
إنه مفقود

948
00:40:19,286 --> 00:40:23,899
ما لم يتم التحقق منها
أين تم دفن الجثة؟

949
00:40:23,943 --> 00:40:25,988
قضية بلانشارد.

950
00:40:26,032 --> 00:40:26,989
يتذكر؟

951
00:40:27,033 --> 00:40:28,469
كانساس. 1957.

952
00:40:28,513 --> 00:40:30,253
القاتل محفوظ
حفر الجسم

953
00:40:30,297 --> 00:40:31,559
وتحريكها،

954
00:40:31,603 --> 00:40:33,431
لأنه أراد ذلك
إبقاء العين على ذلك.

955
00:40:33,474 --> 00:40:35,607
لقد كان شخص ما
إبقاء العين على الجسم

956
00:40:35,650 --> 00:40:38,000
هذا ينتمي إلى تلك الجمجمة.

957
00:40:38,044 --> 00:40:39,611
لقد حفرها،

958
00:40:39,654 --> 00:40:41,439
مرة واحدة على الأقل.

959
00:40:44,311 --> 00:40:45,791
أنت تصنع
الشعر على الجزء الخلفي من رقبتي

960
00:40:45,834 --> 00:40:47,314
قف بقوة، إنه أمر مؤلم.

961
00:40:54,408 --> 00:40:56,323
جوجل إيرث؟

962
00:40:56,366 --> 00:40:57,629
ماذا؟

963
00:40:57,672 --> 00:40:59,326
حسنًا، هذه الصورة
تم أخذه من الشارع

964
00:40:59,369 --> 00:41:00,849
منذ ثلاثة أشهر فقط،

965
00:41:00,893 --> 00:41:03,330
ولكن GOOGLE EARTH يتيح لك ذلك
اسحب الصور التاريخية.

966
00:41:03,373 --> 00:41:06,376
الآن، تم أخذ هذه
منذ عامين.

967
00:41:07,552 --> 00:41:08,466
ما الذي أبحث عنه؟

968
00:41:08,509 --> 00:41:10,293
أوه...

969
00:41:10,337 --> 00:41:12,339
انظروا، انظروا كيف أصبحت هذه المنطقة كثيفة الأشجار
تبدو مختلفة

970
00:41:12,382 --> 00:41:13,775
ماذا حدث قبل عامين؟

971
00:41:13,819 --> 00:41:16,561
لقد كانت عارية هنا،
والآن أصبح ينمو.

972
00:41:17,910 --> 00:41:19,172
معنى؟

973
00:41:20,695 --> 00:41:23,089
إنها المكان المثالي
لدفن جسد.

974
00:41:27,920 --> 00:41:29,399
هناك

975
00:41:29,443 --> 00:41:30,488
حيث السياجين
تعالوا معًا.

976
00:41:30,531 --> 00:41:32,925
هناك حق.

977
00:41:34,013 --> 00:41:35,493
أوه!

978
00:41:35,536 --> 00:41:37,146
أنت لست على وشك الذهاب
هل تبدأ بالحفر بحثًا عن جثة؟

979
00:41:37,190 --> 00:41:38,321
لا.

980
00:41:38,365 --> 00:41:39,409
انا ذاهب للانتظار
حتى يحل الظلام.

981
00:41:39,453 --> 00:41:40,498
[تنهد]

982
00:41:40,541 --> 00:41:41,368
سنحتاج إلى مصابيح كهربائية.

983
00:41:44,371 --> 00:41:45,807
[حفر المجارف]

984
00:41:45,851 --> 00:41:48,331
مرحبًا، عليك الانتظار
هذا الضوء لا يزال!

985
00:41:48,375 --> 00:41:49,811
رو، هذا أمر مثير للسخرية!

986
00:41:49,855 --> 00:41:51,378
حسنًا، يمكنك ذلك
العودة.

987
00:41:51,421 --> 00:41:52,335
فقط غادر
المصباح

988
00:41:52,379 --> 00:41:53,423
على الأرض...

989
00:41:53,467 --> 00:41:55,077
ماذا كان ذلك؟

990
00:41:58,777 --> 00:42:01,301
♪ ♪

991
00:42:09,483 --> 00:42:11,267
هذا ماكون.

992
00:42:19,711 --> 00:42:22,235
♪ ♪

993
00:42:25,325 --> 00:42:27,893
ماكون يرى
كاري رايلي؟

994
00:42:35,335 --> 00:42:37,903
♪ ♪

995
00:42:39,644 --> 00:42:41,689
أوه! مرحبًا...

996
00:42:41,733 --> 00:42:43,386
سالي!

997
00:42:43,430 --> 00:42:44,910
أحتاج إلى بعض الضوء.

998
00:42:47,913 --> 00:42:50,437
[لهث]

999
00:42:51,612 --> 00:42:52,700
أعتقد أننا وجدنا للتو

1000
00:42:52,744 --> 00:42:55,747
الهيكل العظمي
هذا يتماشى مع تلك الجمجمة.

1001
00:43:15,114 --> 00:43:17,638
أخيرًا، الشرطة
متورطون.

1002
00:43:17,682 --> 00:43:19,422
نعم، لأنه
لقد اتصلت بهم

1003
00:43:19,466 --> 00:43:20,946
عندما لم أكن أبحث.

1004
00:43:20,989 --> 00:43:22,425
حسنًا، لم أكن سأذهب
للسماح لك بالمحاولة والاختباء

1005
00:43:22,469 --> 00:43:24,732
هيكل عظمي كامل
في خزانة والدتك.

1006
00:43:24,776 --> 00:43:26,778
أوه، لا.

1007
00:43:26,821 --> 00:43:29,171
هذا هو الكابتن جاك بيرنز.
إنه كابتن الشرطة.

1008
00:43:29,215 --> 00:43:30,608
أغضب رجل

1009
00:43:30,651 --> 00:43:31,609
سوف تجتمع من أي وقت مضى.

1010
00:43:31,652 --> 00:43:32,784
أنت.

1011
00:43:32,827 --> 00:43:34,437
ألم تكن معتادًا على المواعدة...؟

1012
00:43:34,481 --> 00:43:35,656
المحقق سميث، نعم،

1013
00:43:35,700 --> 00:43:37,310
ولكن هذا
التاريخ القديم.

1014
00:43:37,353 --> 00:43:39,921
الآنسة تيغاردن
والآنسة أليسون

1015
00:43:39,965 --> 00:43:42,097
وقال أنهم ذهبوا
للتنزه في المساء،

1016
00:43:42,141 --> 00:43:44,534
العثور على قطة ضالة...

1017
00:43:44,578 --> 00:43:46,841
حسنا، لقد فكرنا
لقد كانت قطة.

1018
00:43:46,885 --> 00:43:48,321
تابعته
في الفرش...

1019
00:43:48,364 --> 00:43:49,757
نعم، وبعد ذلك
لقد تعثرت،

1020
00:43:49,801 --> 00:43:51,454
ثم كان هناك،

1021
00:43:51,498 --> 00:43:53,108
لقد كان التصاقًا بالعظام
خارج الأرض.

1022
00:43:53,152 --> 00:43:54,632
قلت لهم
للنزول

1023
00:43:54,675 --> 00:43:55,763
إلى المحطة
يوم الاثنين،

1024
00:43:55,807 --> 00:43:58,157
لإعطاء
تقاريرهم.

1025
00:44:01,029 --> 00:44:02,727
[سخرية]

1026
00:44:05,730 --> 00:44:07,514
عفوا يا سيدات.

1027
00:44:08,863 --> 00:44:10,473
هل هذا يعني
نحن أحرار للذهاب؟

1028
00:44:10,517 --> 00:44:12,301
اه، نعم. تفضل.

1029
00:44:12,345 --> 00:44:16,566
كما تعلمون، لا أعتقد ذلك
إنه أمر غريب

1030
00:44:16,610 --> 00:44:17,785
أن الجميع
في الحي

1031
00:44:17,829 --> 00:44:19,787
موجود هنا وغريب،

1032
00:44:19,831 --> 00:44:21,789
باستثناء عائلة ماكان؟

1033
00:44:21,833 --> 00:44:23,704
عائلة ماكان خارج المدينة.

1034
00:44:23,748 --> 00:44:25,227
يرى؟

1035
00:44:25,271 --> 00:44:27,490
ليس غريبا جدا.

1036
00:44:27,534 --> 00:44:28,709
الآن، سأتحدث
إلى ماكون ومعرفة ما إذا كان

1037
00:44:28,753 --> 00:44:30,885
سوف يسمح لي بكتابة هذا
جاهز للورقة.

1038
00:44:32,713 --> 00:44:33,975
حسنًا، ماذا
حول الحقيقة

1039
00:44:34,019 --> 00:44:36,151
أنه لا توجد ملابس
على هذا الهيكل العظمي؟

1040
00:44:36,195 --> 00:44:37,370
هل تعتقد ذلك
القاتل أخذهم؟

1041
00:44:37,413 --> 00:44:38,850
أعني، أنه ليس من المرجح

1042
00:44:38,893 --> 00:44:41,504
أنهم سوف يتحللون
ذلك بسرعة.

1043
00:44:41,548 --> 00:44:43,724
لم يكن هناك حفل زفاف
خاتم على الاصبع.

1044
00:44:43,768 --> 00:44:46,161
العائد على حقوق المساهمين، فقط...
توقف، حسنا؟

1045
00:44:46,205 --> 00:44:48,990
اسمع، أنا...

1046
00:44:49,034 --> 00:44:50,557
أنا أفهم
الإغراء

1047
00:44:50,600 --> 00:44:52,428
لبدء التحليل
الجيران،

1048
00:44:52,472 --> 00:44:53,908
والبحث عن أدلة،

1049
00:44:53,952 --> 00:44:56,998
ولكن هذه ليست حالة
من "نادي جرائم القتل الحقيقية."

1050
00:44:57,042 --> 00:44:58,608
أنت بحاجة إلى السماح للين
وقسم جرائم القتل

1051
00:44:58,652 --> 00:45:00,088
التعامل مع هذا.

1052
00:45:00,132 --> 00:45:02,700
انتظر. لن تكون كذلك
جزء من هذا التحقيق؟

1053
00:45:02,743 --> 00:45:05,833
لا. أنا مع
قسم السطو.

1054
00:45:05,877 --> 00:45:08,009
نعم، ولكن لا تظن

1055
00:45:08,053 --> 00:45:11,360
تلك السطو وتلك الهيئة
هل يمكن أن تكون متصلا؟

1056
00:45:11,404 --> 00:45:12,840
حسنًا، إذا كان الأمر كذلك،
لين سوف تكتشف ذلك.

1057
00:45:12,884 --> 00:45:14,712
انها جيدة جدا
في وظيفتها،

1058
00:45:14,755 --> 00:45:17,366
لذا من فضلك افعلها
وأنا معروف

1059
00:45:17,410 --> 00:45:20,630
ودعها تذهب.

1060
00:45:20,674 --> 00:45:22,981
♪ ♪

1061
00:45:27,986 --> 00:45:30,771
أوه، السرير الحلو...
أوه، أنا قادم.

1062
00:45:32,773 --> 00:45:34,819
مم... [تنهدات]

1063
00:45:38,431 --> 00:45:40,476
جائع.

1064
00:45:40,520 --> 00:45:43,262
الطعام...أولاً.

1065
00:45:44,611 --> 00:45:47,266
أوه... استحم أولاً.

1066
00:45:48,441 --> 00:45:49,398
فلدي الاستحمام.

1067
00:45:49,442 --> 00:45:51,313
[يطرق]

1068
00:45:53,707 --> 00:45:55,665
♪ ♪

1069
00:46:00,018 --> 00:46:01,584
دعنا نذهب!

1070
00:46:01,628 --> 00:46:04,326
أوه، من فضلك قل لي أنك لست كذلك
ارتداء هذا التراب إلى الكنيسة.

1071
00:46:10,506 --> 00:46:11,812
حسنًا، اليوم،

1072
00:46:11,856 --> 00:46:14,772
نحن في طريقنا للحديث عن
لاهوت الثلاجة.

1073
00:46:14,815 --> 00:46:18,297
ما هو "لاهوت الثلاجة"
أنت تسأل؟

1074
00:46:18,340 --> 00:46:20,168
حسنًا، أنا لا أعرف عنك،

1075
00:46:20,212 --> 00:46:22,954
ولكن إذا نظرت
على ثلاجتي،

1076
00:46:22,997 --> 00:46:24,956
ستشاهد عشرات المغناطيسات أو نحو ذلك،

1077
00:46:24,999 --> 00:46:27,872
مع الكثير من الأقوال
هذا يتحدث معي.

1078
00:46:29,482 --> 00:46:34,400
يقول أحدهم
"الجمال هو خط يد الله."

1079
00:46:36,532 --> 00:46:38,099
الآن، كان ذلك من إيمرسون،

1080
00:46:38,143 --> 00:46:42,277
من أعتبره الأعظم
الواعظ الذي عاش على الإطلاق،

1081
00:46:42,321 --> 00:46:43,626
حتى لو كان موحدا.

1082
00:46:43,670 --> 00:46:45,585
[يضحك الجماعة]

1083
00:46:46,978 --> 00:46:49,719
ولكن إلى المزيد من الأشياء الممتعة.
دعونا نتحدث عن والدينا.

1084
00:46:50,895 --> 00:46:52,331
شكرا جزيلا على حضوركم.

1085
00:46:52,374 --> 00:46:54,202
تبدو رائعا.
هل تشعر بتحسن كبير؟

1086
00:46:54,246 --> 00:46:55,682
هذا جيد.
تبدو أفضل.

1087
00:46:55,725 --> 00:46:57,379
اعتنِ بنفسك.
شكرًا لك.

1088
00:46:57,423 --> 00:46:59,207
شكرا لحضوركم.
هتافات.

1089
00:46:59,251 --> 00:47:01,296
شكرا جزيلا على حضوركم.

1090
00:47:01,340 --> 00:47:02,950
أتمنى لك أسبوعًا جيدًا حقًا.

1091
00:47:02,994 --> 00:47:04,822
أوه، شعرك،
أورورا.

1092
00:47:04,865 --> 00:47:06,824
لقد حدث ذلك
عقل خاص به.

1093
00:47:06,867 --> 00:47:08,956
هل هذا هو سبب الجميع
يحدق في وجهي؟

1094
00:47:09,000 --> 00:47:10,218
[يضحك] على الأرجح

1095
00:47:10,262 --> 00:47:12,481
إنهم يعرفون أنك تتواعدين
وزيرهم.

1096
00:47:12,525 --> 00:47:13,874
أو يمكن أن يكون
هذا شيء آخر.

1097
00:47:13,918 --> 00:47:15,136
مرحبا، رو.

1098
00:47:15,180 --> 00:47:16,224
لقد انتشرت الكلمة

1099
00:47:16,268 --> 00:47:17,835
لقد وجدت جثة ميتة
الليلة الماضية.

1100
00:47:17,878 --> 00:47:18,923
مروع، أليس كذلك؟

1101
00:47:18,966 --> 00:47:20,489
حسنا، هذا يعتمد على
كيف تنظر إليه.

1102
00:47:20,533 --> 00:47:22,230
كيف آخر
هل يمكن للمرء أن ينظر إليها؟

1103
00:47:22,274 --> 00:47:24,145
أمي، هذا هو
جون كوينزلاند,

1104
00:47:24,189 --> 00:47:26,408
رئيس
نادي جرائم القتل الحقيقي.

1105
00:47:26,452 --> 00:47:29,150
أوه... ويبدو أنك تحب ذلك
مثل هذا المواطن المتميز.

1106
00:47:29,194 --> 00:47:31,892
لقبي لا يثير إعجابك؟

1107
00:47:31,936 --> 00:47:32,980
عنوانك جيد،

1108
00:47:33,024 --> 00:47:35,069
نطاق اختصاصك
هو الحضيض.

1109
00:47:35,113 --> 00:47:37,506
هل هذه هي طريقتك في المغازلة؟
معي يا سيدة. حديقة الشاي؟

1110
00:47:37,550 --> 00:47:39,073
[سخرية]

1111
00:47:40,945 --> 00:47:42,337
سعيد جدا
يمكنك تحقيق ذلك.

1112
00:47:42,381 --> 00:47:44,035
شكرًا لك.

1113
00:47:44,078 --> 00:47:45,775
عظتك
كان رائعا.

1114
00:47:45,819 --> 00:47:47,865
نعم، بشكل إيجابي
ملهم.

1115
00:47:47,908 --> 00:47:49,344
أوه! حسنًا، جيد.

1116
00:47:49,388 --> 00:47:50,693
ربما ستسمح لي بأخذها
أنتما الاثنان لتناول طعام الغداء يوم الأحد.

1117
00:47:50,737 --> 00:47:52,043
أوه، هذا
سخية جدا منك.

1118
00:47:52,086 --> 00:47:53,174
نعم، لقد فعلنا ذلك
أحب أن أذهب.

1119
00:47:53,218 --> 00:47:55,437
إذا قمت بدعوة نفسي على طول،

1120
00:47:55,481 --> 00:47:57,222
هل ستأخذ التلميح؟
أنني أغازل معك؟

1121
00:47:57,265 --> 00:47:58,658
معظم الرجال لا يجرؤون.

1122
00:47:59,920 --> 00:48:01,617
تمام.

1123
00:48:01,661 --> 00:48:02,880
شكرًا لك على الدعوة،

1124
00:48:02,923 --> 00:48:04,359
لكنني كنت مستيقظًا
طوال الليل...

1125
00:48:04,403 --> 00:48:05,621
لقد اكتشفت
جثة ميتة.

1126
00:48:05,665 --> 00:48:07,406
وأنا لا أعتقد
سأكون شركة جيدة اليوم.

1127
00:48:07,449 --> 00:48:10,017
هل يمكننا تناول العشاء
ليلة الغد؟

1128
00:48:10,061 --> 00:48:12,367
اه، بالتأكيد.
نعم، لا مشكلة.

1129
00:48:12,411 --> 00:48:13,586
شكرًا لك. حقًا.

1130
00:48:13,629 --> 00:48:15,240
حسنًا يا أمي،
دعنا نذهب.

1131
00:48:15,283 --> 00:48:18,025
حسنًا، حسنًا، كم هو مخيب للآمال،
ولكن علينا أن نحاول مرة أخرى!

1132
00:48:18,069 --> 00:48:19,026
- الوداع.
- تمام.

1133
00:48:19,070 --> 00:48:20,767
الوداع!

1134
00:48:24,075 --> 00:48:25,990
هل قلت "جثة ميتة"؟

1135
00:48:27,774 --> 00:48:30,733
لا أعتقد
السيد. سوف يكون كراولي سعيدا

1136
00:48:30,777 --> 00:48:33,258
لرؤية واحدة من بلده
الصفحة الأولى من الصحيفة.

1137
00:48:33,301 --> 00:48:35,913
تعثر
فوق بقايا البشر...

1138
00:48:35,956 --> 00:48:38,437
إنه أمر غير لائق.

1139
00:48:39,960 --> 00:48:41,614
وغير صحية!

1140
00:48:41,657 --> 00:48:44,834
أتمنى أن تكون قد استفدت جيدًا
من المطهر.

1141
00:48:44,878 --> 00:48:48,447
هل هذه ليندا ترنر،
ماكون السابق؟

1142
00:48:48,490 --> 00:48:49,665
لا أعرف.

1143
00:48:49,709 --> 00:48:51,102
عفوا، ليندا؟

1144
00:48:51,145 --> 00:48:53,582
لا أعرف
إذا كنت تتذكرني،

1145
00:48:53,626 --> 00:48:55,062
لكنك اعتدت أن تأتي
هنا مع ابنك.

1146
00:48:55,106 --> 00:48:56,324
إيان، دودة كتبي.

1147
00:48:56,368 --> 00:48:57,456
نعم!

1148
00:48:57,499 --> 00:48:58,631
اعتاد أن يأتي إلى هنا
طوال الوقت

1149
00:48:58,674 --> 00:48:59,980
عندما كان في المدرسة الثانوية.

1150
00:49:00,024 --> 00:49:01,982
كيف حاله؟
سمعت أنه ذهب إلى الهند.

1151
00:49:02,026 --> 00:49:04,419
نعم! بدا الأمر كذلك
لقد كان هناك إلى الأبد.

1152
00:49:04,463 --> 00:49:06,595
في نصف الوقت، لم نتمكن حتى من ذلك
تواصل معه.

1153
00:49:06,639 --> 00:49:08,989
لقد شعرت بالارتياح الشديد
عندما عاد.

1154
00:49:09,033 --> 00:49:10,599
لقد استعادها إذن؟

1155
00:49:10,643 --> 00:49:12,253
نعم، الشهر الماضي.

1156
00:49:12,297 --> 00:49:13,951
مع خطيبة بريطانية،
لا أقل.

1157
00:49:13,994 --> 00:49:15,865
[ضحكة مكتومة]

1158
00:49:17,041 --> 00:49:19,130
♪ ♪

1159
00:49:22,176 --> 00:49:23,786
بعض المراسلين
أنت كذلك.

1160
00:49:23,830 --> 00:49:25,136
لقد أعطيتني معلومات سيئة.

1161
00:49:25,179 --> 00:49:27,007
ابن ماكون ليس مفقودا.

1162
00:49:27,051 --> 00:49:29,531
لقد عاد، على قيد الحياة وبصحة جيدة.
سوف يتزوج.

1163
00:49:29,575 --> 00:49:31,794
حسنًا، أنا فظيع في ذلك
مواكبة القيل والقال المكتب.

1164
00:49:31,838 --> 00:49:33,013
أنا لست مايسي.

1165
00:49:33,057 --> 00:49:35,624
إنها تجري
الإعلانات المبوبة.

1166
00:49:35,668 --> 00:49:38,453
يعرف كل شيء
عن الجميع هنا.

1167
00:49:38,497 --> 00:49:40,107
حسنًا، هذا يعني

1168
00:49:40,151 --> 00:49:42,022
هناك فقط
بقي احتمال واحد

1169
00:49:42,066 --> 00:49:43,981
لهوية تلك الجمجمة.

1170
00:49:44,024 --> 00:49:45,983
إنها كاري رايلي
زوج، براد.

1171
00:49:46,026 --> 00:49:48,028
حسنًا، إنه أمر جيد

1172
00:49:48,072 --> 00:49:50,552
إنه في متناول اليد
الشرطة الآن، أليس كذلك؟

1173
00:49:50,596 --> 00:49:53,164
آه! ألست تحترق فقط؟
مع الفضول

1174
00:49:53,207 --> 00:49:56,123
لمعرفة من
هل وجدنا؟

1175
00:49:56,167 --> 00:49:58,821
أكثر مثل فاتر
مع الفضول.

1176
00:49:58,865 --> 00:50:00,040
الى جانب ذلك، إذا كنت حقا
أردت أن أعرف

1177
00:50:00,084 --> 00:50:01,476
من هي تلك الروح المسكينة،

1178
00:50:01,520 --> 00:50:02,869
سوف تعطي الجمجمة
إلى الشرطة

1179
00:50:02,912 --> 00:50:04,001
ودعهم يطابقونها
إلى سجلات طب الأسنان،

1180
00:50:04,044 --> 00:50:06,612
أو مهما كان الأمر
ماذا يفعلون.

1181
00:50:07,874 --> 00:50:09,049
من فضلك قل لي
أنك لست كذلك

1182
00:50:09,093 --> 00:50:10,659
على وشك المطاردة
طبيب أسنان براد رايلي.

1183
00:50:10,703 --> 00:50:11,834
لا. لا تكن سخيفا.

1184
00:50:11,878 --> 00:50:12,748
سأذهب لشراء الملابس.

1185
00:50:13,793 --> 00:50:15,229
تمام.

1186
00:50:15,273 --> 00:50:17,231
هل تعرف متجر الملابس
حيث يعمل كاري رايلي

1187
00:50:17,275 --> 00:50:19,059
عملياً
عبر الشارع؟

1188
00:50:19,103 --> 00:50:20,887
[تنهد]

1189
00:50:22,280 --> 00:50:24,238
لا استطيع الانتظار
لرؤية هذا عليك.

1190
00:50:24,282 --> 00:50:27,241
اللون مثالي
للون بشرتك.

1191
00:50:27,285 --> 00:50:30,157
أوه، لم أكن لأختار أبدًا
هذا لنفسي.

1192
00:50:30,201 --> 00:50:31,941
سيكون الأمر كذلك
عزيزي، سوف ترى.

1193
00:50:33,117 --> 00:50:35,075
أتمنى لو كان لدي
المزيد من حس الموضة.

1194
00:50:35,119 --> 00:50:36,511
ربما كنت كذلك
واحدة من تلك العرائس

1195
00:50:36,555 --> 00:50:38,687
كان ذلك
فستان الزفاف المثالي.

1196
00:50:38,731 --> 00:50:40,341
أوه، لا، لقد هربنا أنا وبراد.

1197
00:50:40,385 --> 00:50:42,865
واحد من هؤلاء
صفقات محكمة سريعة.

1198
00:50:42,909 --> 00:50:44,345
لم أشعر بذلك
حفل زفاف كبير كان صحيحا،

1199
00:50:44,389 --> 00:50:46,043
ليس عندما أنا وبوبا
لقد تم كسرها للتو.

1200
00:50:47,479 --> 00:50:50,264
بوبا؟ أنت وبوبا رانكارت
مؤرخة مرة واحدة؟

1201
00:50:50,308 --> 00:50:52,049
أكثر من مؤرخة.

1202
00:50:52,092 --> 00:50:54,616
لقد كنا مخطوبين لمدة عامين.

1203
00:50:54,660 --> 00:50:56,270
لكنه كان في كلية الحقوق حينها،

1204
00:50:56,314 --> 00:50:57,967
وبالكاد فعلت ذلك
الوقت بالنسبة لي، لذلك.

1205
00:50:58,011 --> 00:51:00,405
الفتاة تتعب
من الانتظار.

1206
00:51:00,448 --> 00:51:03,060
لقد أحببت أن براد كان موجودًا
مثل هذا السباق إلى المذبح.

1207
00:51:03,103 --> 00:51:04,757
بالطبع، لم يكن لدي أي فكرة

1208
00:51:04,800 --> 00:51:06,976
سوف يبتعد عني
بنفس السرعة.

1209
00:51:08,456 --> 00:51:10,328
ولكنك لا تزال ترتدي
خاتم زواجك؟

1210
00:51:12,417 --> 00:51:15,115
أوه، العادة، على ما أعتقد.

1211
00:51:15,159 --> 00:51:17,335
هل أنت وبراد
هل لديك فرق متطابقة؟

1212
00:51:18,597 --> 00:51:20,816
أوه، لا،
لم يرتدي واحدة قط.

1213
00:51:20,860 --> 00:51:22,644
قال
لم يكن يحب المجوهرات.

1214
00:51:22,688 --> 00:51:24,646
كان يجب أن أعرف.

1215
00:51:25,952 --> 00:51:28,215
هل تساءلت يوما...
أعني...

1216
00:51:28,259 --> 00:51:30,130
عندما وجدنا هذا الجسم
في نهاية الشارع،

1217
00:51:30,174 --> 00:51:32,741
هل سبق لك أن تساءلت
إذا كان يمكن أن يكون...؟

1218
00:51:32,785 --> 00:51:34,830
يمكن أن يكون من؟ براد؟

1219
00:51:34,874 --> 00:51:36,093
أوه، لا!

1220
00:51:36,136 --> 00:51:37,094
لا. لقد غادر
على الغرض.

1221
00:51:37,137 --> 00:51:38,747
لقد كان مضطربًا.

1222
00:51:38,791 --> 00:51:40,227
ولكن لقول الحقيقة،

1223
00:51:40,271 --> 00:51:43,230
لقد كنت على استعداد للتخلص منه
وطرق الغش.

1224
00:51:43,274 --> 00:51:44,971
بالرغم من ذلك
لقد أضرت بطفلتنا.

1225
00:51:45,014 --> 00:51:47,321
لقد بكت وبكت.

1226
00:51:47,365 --> 00:51:49,410
شعرت وكأنه لم يفعل ذلك
أحبها بما فيه الكفاية

1227
00:51:49,454 --> 00:51:50,933
للبقاء على مقربة منك، هل تعلم؟

1228
00:51:50,977 --> 00:51:54,415
هذا هو الشيء الوحيد
لن أسامحه أبدًا.

1229
00:51:54,459 --> 00:51:58,289
لكنك لم تتساءل
إذا كان في حادث؟

1230
00:52:00,682 --> 00:52:03,120
أوه! هذا الفستان
حلم عليك.

1231
00:52:05,992 --> 00:52:07,428
[ضحكة متأثرة]

1232
00:52:07,472 --> 00:52:08,429
واو!

1233
00:52:08,473 --> 00:52:10,475
تناسبها تماما.

1234
00:52:11,693 --> 00:52:14,783
أوه. سيئة للغاية
لا أستطيع تحمله.

1235
00:52:14,827 --> 00:52:18,309
اعتقدت أنك ورثت للتو
بعض المال من جين إنجل؟

1236
00:52:20,311 --> 00:52:21,703
أنت على حق!

1237
00:52:21,747 --> 00:52:23,009
فعلتُ!

1238
00:52:24,532 --> 00:52:27,622
رائع. لم أشتري قط
الكثير من الملابس في وقت واحد.

1239
00:52:27,666 --> 00:52:28,971
يجب أن يكون هذا
ما تشعر به

1240
00:52:29,015 --> 00:52:30,059
لكي تكون مارسيا تنطلق،

1241
00:52:30,103 --> 00:52:31,974
الحصول على الزي
لكل مزاج.

1242
00:52:32,018 --> 00:52:33,802
أنت لا تريد
أن تكون مثل مارسيا.

1243
00:52:33,846 --> 00:52:35,804
أوه. أنتم يا رفاق
ليسوا أصدقاء؟

1244
00:52:35,848 --> 00:52:37,154
اعتقدت
كنا، مرة واحدة.

1245
00:52:37,197 --> 00:52:39,286
تبين أنها كانت كذلك
صديق أفضل لبراد.

1246
00:52:39,330 --> 00:52:40,505
مارسيا ولك
الزوج كان...

1247
00:52:40,548 --> 00:52:41,723
أنا لا أعرف ذلك
بالتأكيد،

1248
00:52:41,767 --> 00:52:44,335
لكنه كان دائما
يمزح معها،

1249
00:52:44,378 --> 00:52:45,858
وقد غازلت
العودة اليمنى.

1250
00:52:45,901 --> 00:52:47,207
لقد حذرت حتى
تورانس حول هذا الموضوع مرة واحدة.

1251
00:52:47,251 --> 00:52:49,340
قلت: "من الأفضل أن نحتفظ به
عين على هذين."

1252
00:52:49,383 --> 00:52:51,472
هاه! حسنا، شكرا لك.

1253
00:52:51,516 --> 00:52:53,170
من دواعي سروري.

1254
00:52:57,217 --> 00:52:58,871
سالي!

1255
00:52:58,914 --> 00:53:00,394
رو، أنظر إليك!
تبدو رائعا!

1256
00:53:00,438 --> 00:53:01,700
شكرا لك، ولكن...

1257
00:53:01,743 --> 00:53:04,181
لا، على محمل الجد!
هذا فستان عظيم!

1258
00:53:04,224 --> 00:53:05,312
شكرا،
ولكن لا تهتم بذلك.

1259
00:53:05,356 --> 00:53:06,661
أنا متأكد تمامًا
هذا الجسم الذي وجدناه

1260
00:53:06,705 --> 00:53:08,228
حقا هو براد رايلي،

1261
00:53:08,272 --> 00:53:09,925
وأنا متأكد تمامًا
أعرف من قتله.

1262
00:53:09,969 --> 00:53:11,100
من؟

1263
00:53:11,144 --> 00:53:13,102
رحلة تورانس.

1264
00:53:15,540 --> 00:53:17,063
رحلة تورانس,
قاتل؟

1265
00:53:17,106 --> 00:53:18,673
لا أعرف.
يبدو لطيفا جدا.

1266
00:53:18,717 --> 00:53:20,414
حسنًا، ربما لا
كن لطيفًا

1267
00:53:20,458 --> 00:53:22,851
لرجل يطارد
بعد زوجته!

1268
00:53:22,895 --> 00:53:26,333
هذا ما كاري رايلي
لقد أخبرتني للتو أن (براد) كان يفعل ذلك،

1269
00:53:26,377 --> 00:53:27,943
وقالت إنها حذرت
تورانس حول هذا الموضوع.

1270
00:53:27,987 --> 00:53:29,684
هذا واحد. اثنان...

1271
00:53:29,728 --> 00:53:31,556
في أقرب وقت
اختفى براد،

1272
00:53:31,599 --> 00:53:33,732
بدأ تورانس بالقلق
حول مراقبتك.

1273
00:53:33,775 --> 00:53:35,777
حتى أنه توقف عن التأجير
شقة المرآب الخاصة به.

1274
00:53:35,821 --> 00:53:37,736
ثلاثة، متى
لقد فاجأت القاتل

1275
00:53:37,779 --> 00:53:39,128
تفتيش منزل جين،

1276
00:53:39,172 --> 00:53:40,608
لقد هرب إلى الشمال.

1277
00:53:40,652 --> 00:53:42,131
الشوارع المسدودة
في الشمال،

1278
00:53:42,175 --> 00:53:43,872
لقد تجاوز تورانس للتو
ومنازل ماكون.

1279
00:53:43,916 --> 00:53:45,265
حسنًا، انتظر.

1280
00:53:45,309 --> 00:53:48,137
لقد قلت أن براد يحاول
للانشغال مع مارسيا

1281
00:53:48,181 --> 00:53:50,879
يعطي تورانس الدافع
للتخلص منه.

1282
00:53:50,923 --> 00:53:52,881
يمين؟ أليس كذلك؟
أعط أيضًا دافعًا كاري؟

1283
00:53:52,925 --> 00:53:54,535
فكرت في ذلك،

1284
00:53:54,579 --> 00:53:57,886
لكن كاري منزعجة للغاية بشأن ذلك
ابنتها تشعر بالهجر،

1285
00:53:57,930 --> 00:53:59,540
لا أعتقد ذلك
لقد وضعت هذا العبء عليها

1286
00:53:59,584 --> 00:54:01,368
إذا كانت تعرف
ذلك براد كان ميتاً

1287
00:54:01,412 --> 00:54:04,284
وليس هاربًا.

1288
00:54:04,328 --> 00:54:05,633
أعتقد أنك على حق.

1289
00:54:05,677 --> 00:54:07,461
أعني، لقد حدث ذلك
أن تكون تورانس.

1290
00:54:07,505 --> 00:54:09,158
كان لديه الدافع،
الآن أنا فقط بحاجة

1291
00:54:09,202 --> 00:54:10,812
لمعرفة ما إذا
لقد أتيحت له الفرصة.

1292
00:54:10,856 --> 00:54:13,554
أخبرتني كاري بذلك اليوم
(براد) اختفى منذ عامين،

1293
00:54:13,598 --> 00:54:15,252
ما الذي يناسبك، من حيث الوقت.

1294
00:54:15,295 --> 00:54:18,298
فقط هذا الجسم يجب أن يكون
تم دفنه لفترة طويلة

1295
00:54:18,342 --> 00:54:21,258
قبل أن يكتشف القاتل
أن الجمجمة كانت مفقودة.

1296
00:54:21,301 --> 00:54:23,564
أنا أتساءل
إذا كان بإمكاني معرفة ذلك

1297
00:54:23,608 --> 00:54:26,306
لو كان تورانس في المدينة في ذلك اليوم
من المفترض أن يغادر براد.

1298
00:54:26,350 --> 00:54:27,960
أو يمكنك السماح بذلك
الشرطة تكتشف ذلك.

1299
00:54:28,003 --> 00:54:29,570
أعلم أن الأمر ليس كذلك
ماذا تريد يا رو، ولكن...

1300
00:54:29,614 --> 00:54:31,311
لا، أنت على حق.

1301
00:54:31,355 --> 00:54:33,008
حان الوقت.

1302
00:54:33,052 --> 00:54:35,576
أعني الشرطة
يمكن التعرف على هذا الجسم،

1303
00:54:35,620 --> 00:54:37,186
وإذا كان براد حقًا،

1304
00:54:37,230 --> 00:54:39,493
ثم كاري وابنتها
تستحق أن تعرف.

1305
00:54:39,537 --> 00:54:41,800
حاجة الشرطة
للقيام بالاعتقال.

1306
00:54:41,843 --> 00:54:44,106
حسنًا، نحن ذاهبون
إلى مركز الشرطة

1307
00:54:44,150 --> 00:54:46,631
الآن قبل
لقد غيرت رأيك.

1308
00:54:48,502 --> 00:54:50,504
حسنًا، لا أستطيع فعل هذا.

1309
00:54:50,548 --> 00:54:52,419
لا أستطيع أن أتهم
تورانس القتل,

1310
00:54:52,463 --> 00:54:53,594
ليس بدون دليل.

1311
00:54:53,638 --> 00:54:54,639
ماذا لو كنت مخطئا؟

1312
00:54:54,682 --> 00:54:56,118
يمكن أن أكون كذلك
تدمير حياته.

1313
00:54:56,162 --> 00:54:57,337
لذا لا تفعل ذلك.

1314
00:54:57,381 --> 00:54:59,121
فقط قم بتسليم الجمجمة
إلى الشرطة،

1315
00:54:59,165 --> 00:55:00,384
ودعهم
اكتشف ذلك.

1316
00:55:00,427 --> 00:55:01,646
ماذا؟ واعترف
لقد كان ذلك لعدة أيام؟

1317
00:55:01,689 --> 00:55:02,777
يمكنهم أن يقولوا
أنا أتلاعب بالأدلة.

1318
00:55:02,821 --> 00:55:03,952
يمكنهم اعتقالي!

1319
00:55:03,996 --> 00:55:06,433
هل يمكن أن يعتقلوا؟
وأنا أيضًا، للمعرفة؟

1320
00:55:06,477 --> 00:55:08,479
نحن بحاجة إلى خطة أفضل.
دعنا نذهب.

1321
00:55:11,699 --> 00:55:12,961
العائد على حقوق المساهمين؟

1322
00:55:13,005 --> 00:55:15,137
آسف للاحتفاظ بها
أنت تنتظر.

1323
00:55:15,181 --> 00:55:16,487
أفهم
لديك المزيد من المعلومات

1324
00:55:16,530 --> 00:55:17,705
على الجثة التي وجدتها؟

1325
00:55:17,749 --> 00:55:19,707
حسنًا، ليست معلومات

1326
00:55:19,751 --> 00:55:22,623
بقدر الأسئلة
حول من كان.

1327
00:55:22,667 --> 00:55:25,060
نحن نعلم أن كاري رايلي
الزوج، براد، اختفى

1328
00:55:25,104 --> 00:55:26,366
منذ سنوات قليلة.

1329
00:55:26,410 --> 00:55:27,672
يبدو أنه كذلك
الشخص الأكثر احتمالا.

1330
00:55:28,890 --> 00:55:30,805
حسنًا، عندما قمنا بتحديد هوية. الجسم,

1331
00:55:30,849 --> 00:55:32,851
سنكون متأكدين من السماح بذلك
العائلة تعرف أولاً،

1332
00:55:32,894 --> 00:55:34,896
وبعد ذلك
سنصدر بيانًا.

1333
00:55:34,940 --> 00:55:35,984
ثم لم تفعل ذلك
هل تم التعرف عليها بعد؟

1334
00:55:36,028 --> 00:55:37,812
هناك تحديات.

1335
00:55:37,856 --> 00:55:39,292
ماذا لو كان لديك
الجمجمة؟

1336
00:55:39,336 --> 00:55:41,642
كيف تعرف بحق الجحيم؟
هذا الجسم يفتقد جمجمته؟

1337
00:55:41,686 --> 00:55:43,470
أم...

1338
00:55:43,514 --> 00:55:45,080
لقد شاهدناهم وهم يحفرون.

1339
00:55:45,124 --> 00:55:46,908
نعم.

1340
00:55:46,952 --> 00:55:49,389
أتوقع منك
للحفاظ على تلك السرية.

1341
00:55:49,433 --> 00:55:51,348
وأتوقع منك أيضًا أن تتذكر

1342
00:55:51,391 --> 00:55:53,654
أن هذه الآن مسألة تتعلق بالشرطة
تحت ولايتي القضائية،

1343
00:55:53,698 --> 00:55:55,743
وأنا حقا لا أحب

1344
00:55:55,787 --> 00:55:57,397
المدنيون يتسكعون
في محطتي،

1345
00:55:57,441 --> 00:55:59,356
محاولة ضخ المحققين الخاص بي
للحصول على معلومات.

1346
00:56:02,228 --> 00:56:04,099
[تنهد متذمر]

1347
00:56:06,058 --> 00:56:10,192
شكرا لاهتمامك،
لكننا قمنا بتغطية هذا الأمر.

1348
00:56:10,236 --> 00:56:11,846
حسنا، ولكن في حالة
اتضح أنه براد،

1349
00:56:11,890 --> 00:56:13,718
كاري يعتقد ذلك
كان لرحلة تورانس سبب

1350
00:56:13,761 --> 00:56:15,372
أن تغار منه.

1351
00:56:15,415 --> 00:56:17,374
فقط في حالة رغبتك في الذهاب
قم بإلقاء نظرة فاحصة على تورانس.

1352
00:56:18,636 --> 00:56:20,942
أنتما الاثنان في هذا النادي،
أليس كذلك؟

1353
00:56:20,986 --> 00:56:22,683
"نادي جرائم القتل الحقيقية؟"

1354
00:56:22,727 --> 00:56:24,163
وكذلك كان آرثر.

1355
00:56:26,078 --> 00:56:28,428
حسنًا، إذا أردنا ذلك
عقد اجتماع للنادي،

1356
00:56:28,472 --> 00:56:30,387
سنكون متأكدين
لقد انتهيت

1357
00:56:30,430 --> 00:56:31,431
لكمة وملفات تعريف الارتباط
والقيل والقال.

1358
00:56:31,475 --> 00:56:32,389
ولكن في هذه الأثناء،

1359
00:56:32,432 --> 00:56:34,042
هذه هي حالتي،

1360
00:56:34,086 --> 00:56:35,087
وتحتاج إلى الابتعاد عنه.

1361
00:56:37,089 --> 00:56:38,699
العائد على حقوق المساهمين؟ رائع.

1362
00:56:38,743 --> 00:56:44,096
تبدين مذهلة.

1363
00:56:46,315 --> 00:56:48,883
أنت...أنت تنظر...
تبدو لطيفًا أيضًا، عزيزتي.

1364
00:56:48,927 --> 00:56:50,972
لقد حصلت على...
هيه. عزيزي؟ عسل؟

1365
00:56:51,016 --> 00:56:53,192
♪ ♪

1366
00:56:56,108 --> 00:56:57,892
لقد كان ذلك خطأً.

1367
00:56:57,936 --> 00:57:00,460
أوه، لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك
لقد فعلت ذلك.

1368
00:57:00,504 --> 00:57:02,244
إذا سألتني،
الخطأ الأول

1369
00:57:02,288 --> 00:57:03,420
هل كنت تحافظ على ذلك؟
تلك الجمجمة

1370
00:57:03,463 --> 00:57:05,247
واتخاذ القرار
للعب المباحث.

1371
00:57:05,291 --> 00:57:07,772
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
لقد وجدت الجثة.

1372
00:57:07,815 --> 00:57:09,469
من يدري إذا كان ذلك على الإطلاق
لقد تم العثور عليها

1373
00:57:09,513 --> 00:57:10,775
لو لم أفعل؟

1374
00:57:10,818 --> 00:57:12,472
وربما حتى
تعرف على الإجابة.

1375
00:57:12,516 --> 00:57:14,431
هذه ليست لعبة
بالنسبة لي، سالي.

1376
00:57:14,474 --> 00:57:15,475
أنا أعلم يا رو!

1377
00:57:15,519 --> 00:57:18,086
ولكن هذه ليست وظيفتك.
إنها ملكهم.

1378
00:57:18,130 --> 00:57:20,132
بالضبط.
إنها وظيفتهم.

1379
00:57:20,175 --> 00:57:22,134
وبعد ذلك
يذهبون إلى المنزل في الليل

1380
00:57:22,177 --> 00:57:23,570
وهم يفكرون
عن أشياء أخرى،

1381
00:57:23,614 --> 00:57:25,920
وقد يكونون أو لا يفعلون
تعرف على حل المشكلة.

1382
00:57:25,964 --> 00:57:27,792
ولكنها ليست وظيفة بالنسبة لي،

1383
00:57:27,835 --> 00:57:30,098
وهي ليست لعبة،
إنها...

1384
00:57:30,142 --> 00:57:31,448
إنه ماذا؟

1385
00:57:31,491 --> 00:57:33,101
لا أعرف!

1386
00:57:33,145 --> 00:57:35,103
أنا فقط أعلم أنني جميعًا
ولكن أشار بإصبعه

1387
00:57:35,147 --> 00:57:36,148
في جولة تورانس،

1388
00:57:36,191 --> 00:57:37,192
وأنا بحاجة لمعرفة ذلك

1389
00:57:37,236 --> 00:57:38,455
لو كان ذلك
الشيء الصحيح الذي يجب فعله.

1390
00:57:38,498 --> 00:57:40,979
♪ ♪

1391
00:57:43,068 --> 00:57:45,113
[رنات الهاتف]

1392
00:57:45,157 --> 00:57:46,767
أورورا تيغاردن.

1393
00:57:46,811 --> 00:57:48,508
أوه! السيد. ليونارد، مرحبا.

1394
00:57:48,552 --> 00:57:50,858
شكرا جزيلا
للاتصال بي مرة أخرى.

1395
00:57:50,902 --> 00:57:53,382
لدي فقط بعض الأسئلة
من أجلك

1396
00:57:53,426 --> 00:57:56,516
حول المشروع الذي قمت بتطويره
مع رحلة تورانس،

1397
00:57:56,560 --> 00:57:57,474
منذ عامين؟

1398
00:57:59,345 --> 00:58:00,955
نعم، أنا أفهم

1399
00:58:00,999 --> 00:58:03,697
أنك قدمت ذلك
وفي مؤتمر عُقد في يونيو/حزيران،

1400
00:58:03,741 --> 00:58:06,004
ولكنني لا أستطيع العثور عليه
التواريخ المحددة.

1401
00:58:07,571 --> 00:58:09,747
آسف، اه...
ما هو هذا الاسم مرة أخرى؟

1402
00:58:11,226 --> 00:58:13,968
اه، هو MS. جاسبر في؟

1403
00:58:14,012 --> 00:58:16,971
لقد نظمت
مؤتمر سلسلة التوريد

1404
00:58:17,015 --> 00:58:18,495
في فينيكس قبل عامين.

1405
00:58:18,538 --> 00:58:20,714
كان علي أن أسألها فقط...

1406
00:58:22,542 --> 00:58:24,022
ما هو الوقت الذي ستغادر فيه؟

1407
00:58:25,589 --> 00:58:28,505
أنا على بعد 45 دقيقة.
يمكنني الوصول إلى هناك قبل ذلك الحين.

1408
00:58:28,548 --> 00:58:30,594
أنا أفضل التحدث معها
شخصيا.

1409
00:58:37,035 --> 00:58:39,211
♪ ♪

1410
00:58:47,132 --> 00:58:50,004
في كل مرة أستدير فيها،
ها أنت ذا.

1411
00:58:50,048 --> 00:58:52,267
لذلك كان جسد براد
التي وجدتها؟

1412
00:58:52,311 --> 00:58:53,878
يقول الطبيب الشرعي
هذا الهيكل العظمي

1413
00:58:53,921 --> 00:58:55,183
يطابق عمره
وارتفاعه،

1414
00:58:55,227 --> 00:58:56,402
ولكن لن يكون لدينا
تأكيد الحمض النووي

1415
00:58:56,445 --> 00:58:57,969
لبضعة أيام أخرى،

1416
00:58:58,012 --> 00:58:59,753
وأنا لست على وشك إخبار كاري
حتى نعرف على وجه اليقين.

1417
00:58:59,797 --> 00:59:01,102
نعم، ولكن يجب عليك
كن متأكدًا تمامًا،

1418
00:59:01,146 --> 00:59:02,451
وإلا فلن تكون هنا

1419
00:59:02,495 --> 00:59:04,366
تسجيل الخروج
ذريعة رحلة تورانس.

1420
00:59:04,410 --> 00:59:05,454
هل لديه واحدة؟

1421
00:59:05,498 --> 00:59:06,543
نعم، يفعل.

1422
00:59:06,586 --> 00:59:07,674
لقد كان في فينيكس، أريزونا،

1423
00:59:07,718 --> 00:59:09,197
اليوم
لقد اختفى براد رايلي.

1424
00:59:09,241 --> 00:59:12,070
لقد رأيت الصور للتو
منه هناك.

1425
00:59:12,113 --> 00:59:13,550
[تنهدات]

1426
00:59:13,593 --> 00:59:15,290
لذلك كنت مخطئا.

1427
00:59:15,334 --> 00:59:18,424
نعم، لقد كنت مخطئًا،
ولقد أهدرت يومًا كاملاً

1428
00:59:18,467 --> 00:59:20,426
الذهاب في مطاردة برية،
ولماذا؟

1429
00:59:20,469 --> 00:59:22,863
لأن آرثر أقنعني

1430
00:59:22,907 --> 00:59:26,040
أن لديك نوعًا ما
قوى فائقة السرية.

1431
00:59:26,084 --> 00:59:28,303
"غرائزها
قال: "لم نتوقف أبدًا".

1432
00:59:28,347 --> 00:59:29,391
"وعدني

1433
00:59:29,435 --> 00:59:31,132
سوف تتابع من خلال "
قال.

1434
00:59:31,176 --> 00:59:33,439
حقا؟ قال ذلك؟

1435
00:59:37,008 --> 00:59:38,226
[يبدأ بالبكاء]

1436
00:59:38,270 --> 00:59:40,141
هرمونات الحمل الغبية.

1437
00:59:40,185 --> 00:59:42,056
مرحبًا. مهلا، استمع.

1438
00:59:42,100 --> 00:59:43,580
لم نقع في الحب أبدًا.

1439
00:59:43,623 --> 00:59:45,886
آرثر وأنا،
أعني، لقد حاولنا،

1440
00:59:45,930 --> 00:59:47,235
ولكن ذلك لم يحدث قط.

1441
00:59:47,279 --> 00:59:48,410
لقد كان لدينا فقط... لقد كان لدينا
مصلحة مشتركة،

1442
00:59:48,454 --> 00:59:49,934
كان هذا كل شيء.

1443
00:59:49,977 --> 00:59:51,892
هذا ليس أنا
الشعور بالغيرة منك.

1444
00:59:51,936 --> 00:59:55,417
هذا أنا متعب
من التعثر عليك!

1445
00:59:55,461 --> 00:59:57,115
هذا أنا
الشعور بالضغط

1446
00:59:57,158 --> 00:59:59,421
لحل هذه القضية
قبل أن البوب!

1447
00:59:59,465 --> 01:00:01,336
وهذا أنا أحذرك

1448
01:00:01,380 --> 01:00:03,600
هذا إذا اضطررت لذلك
رحلة عليك مرة أخرى

1449
01:00:03,643 --> 01:00:05,166
فيما يتعلق بهذه القضية،

1450
01:00:05,210 --> 01:00:08,779
سوف أعتقلك
لعرقلة العدالة.

1451
01:00:11,695 --> 01:00:13,610
♪ ♪

1452
01:00:18,310 --> 01:00:20,573
[ينزعج بضجر]

1453
01:00:25,056 --> 01:00:27,014
♪ ♪

1454
01:00:28,059 --> 01:00:30,017
مهلا!

1455
01:00:31,976 --> 01:00:33,325
يا!

1456
01:00:34,587 --> 01:00:35,544
[صوت جلجل]

1457
01:00:38,809 --> 01:00:40,549
[منزعج]: جون؟

1458
01:00:40,593 --> 01:00:41,681
أنا لم اقتحم!

1459
01:00:41,725 --> 01:00:42,726
لدي مفتاح.

1460
01:00:44,336 --> 01:00:47,295
يرى؟ لم أفعل ذلك
اقتحام.

1461
01:00:47,339 --> 01:00:49,646
أين فعلت؟
احصل على هذا المفتاح؟

1462
01:00:49,689 --> 01:00:51,691
حسنًا، من جين،
بالطبع.

1463
01:00:51,735 --> 01:00:54,476
[أزيز]

1464
01:00:54,520 --> 01:00:56,348
أنا أعتذر عن إخافتك.

1465
01:00:57,610 --> 01:00:58,959
لقد أعطيتني
الخوف أيضًا،

1466
01:00:59,003 --> 01:01:01,962
عندما عدت
على وجه السرعة.

1467
01:01:02,006 --> 01:01:03,311
عادة، تغادر
وأنت لا تعود

1468
01:01:03,355 --> 01:01:04,399
لبقية اليوم،

1469
01:01:04,443 --> 01:01:05,662
وهذا
المرة الوحيدة التي أدخل فيها...

1470
01:01:05,705 --> 01:01:07,838
عندما أكون متأكدا
لن أزعجك.

1471
01:01:09,230 --> 01:01:11,406
لماذا أعطتك جين المفتاح؟

1472
01:01:11,450 --> 01:01:13,017
الذي سأستعيده،
شكرا جزيلا لك.

1473
01:01:13,060 --> 01:01:15,193
لقد كنت واحدًا من القلائل
من كان يعلم أنها مريضة جدًا.

1474
01:01:15,236 --> 01:01:17,978
لقد عرضت تنفيذ المهمات،
التقط الوصفات الطبية، وما لا.

1475
01:01:18,022 --> 01:01:20,807
حسنا...
ولماذا عدت الآن؟

1476
01:01:20,851 --> 01:01:24,332
أشعر بالحرج من القول
أردت أن أرى الرسم البياني الخاص بك،

1477
01:01:24,376 --> 01:01:27,031
انظر ما هو نوع التقدم
أنت تصنع

1478
01:01:27,074 --> 01:01:30,904
في حل
حالة الجمجمة التي تم العثور عليها.

1479
01:01:32,427 --> 01:01:34,168
أخبرتك جين
عن الجمجمة؟

1480
01:01:34,212 --> 01:01:37,258
لا. في الحقيقة، أنا منزعج جدًا
أنها لا تراها مناسبة

1481
01:01:37,302 --> 01:01:39,173
أن تثق بي
مثل هذا العنصر المثير للاهتمام

1482
01:01:39,217 --> 01:01:41,001
في حوزتها.

1483
01:01:41,045 --> 01:01:43,351
انتظر. ثم كيف...؟

1484
01:01:43,395 --> 01:01:45,179
♪ ♪

1485
01:01:45,223 --> 01:01:47,138
سالي!

1486
01:01:49,401 --> 01:01:51,272
لا تجرؤ
كن غاضبا مني!

1487
01:01:51,316 --> 01:01:53,231
ليس لديك أي فكرة
كم كنت قلقة،

1488
01:01:53,274 --> 01:01:54,536
كم كنت خائفًا من ذلك
فعل الشيء الخطأ

1489
01:01:54,580 --> 01:01:55,842
حتى بالتأجير
أنت تبدأ هذا الجنون

1490
01:01:55,886 --> 01:01:57,104
التحقيق
لك.

1491
01:01:57,148 --> 01:01:58,192
إنه ليس مجنونا.

1492
01:01:58,236 --> 01:01:59,454
بالضبط
ماذا قلت لها.

1493
01:01:59,498 --> 01:02:01,021
إنه مثل
حل اللغز.

1494
01:02:01,065 --> 01:02:03,720
من الواضح أنني ذهبت
إلى الشخص الخطأ للحصول على المشورة.

1495
01:02:03,763 --> 01:02:07,114
لم يكن لدي أي فكرة، عندما عرض
لمراقبة الوضع،

1496
01:02:07,158 --> 01:02:09,551
أنه سينتهي
تماما كما أنت مهووس!

1497
01:02:09,595 --> 01:02:10,552
أخبرها بما فعلته،
العم جون!

1498
01:02:10,596 --> 01:02:12,598
أنا...

1499
01:02:12,641 --> 01:02:14,034
ضع ملاحظة
على الزجاج الأمامي الخاص بك

1500
01:02:14,078 --> 01:02:15,427
يسأل أين كانت الجمجمة.

1501
01:02:16,907 --> 01:02:18,735
هل كنت أنت؟

1502
01:02:18,778 --> 01:02:21,259
هل لديك أي فكرة
كم هذا يخيفني؟

1503
01:02:21,302 --> 01:02:22,564
اعتقدت
لقد كان من القاتل!

1504
01:02:22,608 --> 01:02:23,652
لم أقصد إخافتك.

1505
01:02:23,696 --> 01:02:25,132
اعتقدت ربما
قد يسبب لك ذلك

1506
01:02:25,176 --> 01:02:27,395
للتوجه إلى الجمجمة،
وسوف أتبعك لذلك.

1507
01:02:27,439 --> 01:02:30,572
استراتيجية سيئة التصور.
أعتذر مرة أخرى.

1508
01:02:30,616 --> 01:02:32,618
لماذا لم تخبرني فقط
هل تعلم عن ذلك؟

1509
01:02:32,661 --> 01:02:33,967
لأنه يفكر
هذه مسابقة،

1510
01:02:34,011 --> 01:02:35,577
ويريد الفوز!

1511
01:02:35,621 --> 01:02:36,796
لا أعتقد شيئا من هذا القبيل!

1512
01:02:36,840 --> 01:02:38,058
أوه حقًا؟

1513
01:02:38,102 --> 01:02:39,059
أنت لا تتذكر القول
أن هذا يمكن أن يستقر

1514
01:02:39,103 --> 01:02:40,278
من لديه الأفضل

1515
01:02:40,321 --> 01:02:41,888
العقل للجريمة
في نادي القتل الحقيقي؟

1516
01:02:41,932 --> 01:02:43,672
إذا قلت ذلك...

1517
01:02:43,716 --> 01:02:45,500
ومن ثم، بوضوح،

1518
01:02:45,544 --> 01:02:47,067
لقد تم تسويتها.

1519
01:02:47,111 --> 01:02:48,416
لقد وجدت الجثة.

1520
01:02:48,460 --> 01:02:51,071
لديها المشتبه به الأكثر منطقية
من أنا.

1521
01:02:51,115 --> 01:02:52,812
لم أفكر قط
رحلة تورانس.

1522
01:02:52,856 --> 01:02:55,249
لقد خدمنا
في نادي الروتاري معًا.

1523
01:02:55,293 --> 01:02:56,685
لقد كنت أعمى
بحسناته.

1524
01:02:56,729 --> 01:02:58,078
لا، اتضح

1525
01:02:58,122 --> 01:03:00,602
هذا تورانس
لديه عذر محكم.

1526
01:03:00,646 --> 01:03:02,169
إنه ليس القاتل.

1527
01:03:02,213 --> 01:03:04,911
قل، ربما كنت على
الطريق الصحيح بعد كل شيء.

1528
01:03:04,955 --> 01:03:06,913
المشتبه به الرئيسي

1529
01:03:06,957 --> 01:03:08,610
هو بوبا رانكارت،

1530
01:03:08,654 --> 01:03:10,438
عاشق كاري المهجور.

1531
01:03:10,482 --> 01:03:12,527
هذا يمكن أن يفسر

1532
01:03:12,571 --> 01:03:14,225
لماذا بوبا فجأة
حريص جدًا على مغادرة المدينة.

1533
01:03:15,530 --> 01:03:17,837
لكن القاتل
كسر في

1534
01:03:17,881 --> 01:03:19,186
للبحث عن الجمجمة،

1535
01:03:19,230 --> 01:03:20,797
وكان بوبا
مجموعة من مفاتيح المنزل.

1536
01:03:20,840 --> 01:03:23,321
[تنهدات]
لا، أنا أشك في أنه هو.

1537
01:03:24,888 --> 01:03:28,108
هل تعلم؟
كم هو مزعج

1538
01:03:28,152 --> 01:03:31,155
أنكما تشعران بخيبة الأمل
بوبا ليس قاتلا؟

1539
01:03:32,765 --> 01:03:34,854
حسنًا، لا تفعل ذلك
أعتقد أن الوقت قد حان

1540
01:03:34,898 --> 01:03:36,943
أن نحصل على الجمجمة للين
ودعها تتعامل مع الأمر؟

1541
01:03:36,987 --> 01:03:38,684
لدي ثلاثة أيام.

1542
01:03:38,727 --> 01:03:40,729
[تنهدات]

1543
01:03:41,905 --> 01:03:43,994
انا ذاهب للمنزل.

1544
01:03:47,693 --> 01:03:49,651
[جون يتنهد]

1545
01:03:49,695 --> 01:03:51,044
إنها قلقة عليك.

1546
01:03:51,088 --> 01:03:53,133
أنا أعرف.

1547
01:03:53,177 --> 01:03:55,875
أتمنى ذلك
أنت تحل هذا

1548
01:03:55,919 --> 01:03:58,704
وأنك سوف اسمحوا لي أن أعرف
إذا كان بإمكاني المساعدة.

1549
01:03:59,792 --> 01:04:02,012
شكرًا لك.

1550
01:04:02,055 --> 01:04:04,579
فقط لا تذهب
اقتحام منزلي مرة أخرى.

1551
01:04:05,798 --> 01:04:08,192
♪ ♪

1552
01:04:29,126 --> 01:04:31,519
[امرأة تضحك]

1553
01:04:31,563 --> 01:04:34,871
[رجل يتحدث، غير واضح]

1554
01:05:04,248 --> 01:05:06,424
♪ ♪

1555
01:05:19,698 --> 01:05:22,092
♪ ♪

1556
01:05:40,458 --> 01:05:42,634
هل أنت تلاحقني؟

1557
01:05:42,677 --> 01:05:43,983
[ضحكة مكتومة]

1558
01:05:44,027 --> 01:05:46,943
مضحك، كنت أتساءل
نفس الشيء عنك.

1559
01:05:46,986 --> 01:05:48,988
هاه. أنا لا تظهر

1560
01:05:49,032 --> 01:05:50,685
في مكتبك على الطريق
التي تظهر في منجم.

1561
01:05:51,817 --> 01:05:53,427
لرؤية سالي.

1562
01:05:53,471 --> 01:05:54,863
وهذا الصباح؟

1563
01:05:54,907 --> 01:05:57,040
أراك من ساحتي الأمامية،
هل تراقبني؟

1564
01:05:58,998 --> 01:06:00,130
لا، آنسة تيغاردن،

1565
01:06:00,173 --> 01:06:01,870
إذا كان هناك مطارد هنا،
إنه أنت.

1566
01:06:03,133 --> 01:06:04,873
فقط كن حذرا
أنا لا أفهم الفكرة الخاطئة.

1567
01:06:24,197 --> 01:06:26,983
[رنين خط الهاتف]

1568
01:06:27,026 --> 01:06:28,810
[جون]: مرحبًا، رو.

1569
01:06:28,854 --> 01:06:30,508
مرحبًا جون؟

1570
01:06:30,551 --> 01:06:34,512
نعم، قلت أنك ستكون على استعداد
لمساعدتي في حل اللغز...

1571
01:06:34,555 --> 01:06:38,211
[المرأة والرجل
يضحك من القلب]

1572
01:06:39,604 --> 01:06:42,215
أوه، السيد. كوينزلاند!
[الثرثرة]

1573
01:06:46,611 --> 01:06:50,006
[مايسي ثرثرة
والشخير]

1574
01:06:50,049 --> 01:06:51,224
جون...

1575
01:06:51,268 --> 01:06:52,834
مرحبًا!

1576
01:06:52,878 --> 01:06:54,227
ما الذي تفعله هنا؟

1577
01:06:54,271 --> 01:06:55,533
بعد الظهر،
سالي.

1578
01:06:55,576 --> 01:06:57,535
أنا أضع
إعلان مبوب.

1579
01:06:57,578 --> 01:06:59,319
أنا جاهز للبيع
نوادي الجولف الخاصة بي.

1580
01:06:59,363 --> 01:07:00,494
أنا مقتنع

1581
01:07:00,538 --> 01:07:02,714
إنهم عمدا
تخريب لعبتي.

1582
01:07:02,757 --> 01:07:04,585
[تشقق]

1583
01:07:07,066 --> 01:07:09,112
[شخير، ثرثرة
وتنهدات]

1584
01:07:10,983 --> 01:07:12,898
مهم.

1585
01:07:15,814 --> 01:07:17,903
[يطرق بصوت عالٍ]

1586
01:07:24,127 --> 01:07:25,693
أنت ترسل جون
إلى مكتبي

1587
01:07:25,737 --> 01:07:26,955
للتجسس على رئيسي،

1588
01:07:26,999 --> 01:07:28,087
وأنت لا تفعل ذلك
أخبرني عن ذلك؟

1589
01:07:28,131 --> 01:07:29,088
مايسي كانت نافورة
من المعلومات،

1590
01:07:29,132 --> 01:07:30,220
كما كنت تتوقع.

1591
01:07:30,263 --> 01:07:31,917
يجب أن يكون لديك
على الأقل حذرني!

1592
01:07:31,960 --> 01:07:33,527
أردت أن،

1593
01:07:33,571 --> 01:07:35,964
لكنني كنت أعلم أنك ستفعل ذلك
حاول أن تتحدث معي عن هذا الأمر.

1594
01:07:36,008 --> 01:07:38,619
أعتقد أن هذا ممكن
ماكون هو القاتل.

1595
01:07:38,663 --> 01:07:40,099
لا، ليس كذلك!
إنه رجل لطيف.

1596
01:07:40,143 --> 01:07:41,231
لقد أعطاني وظيفتي!

1597
01:07:42,667 --> 01:07:44,364
القاتل,
عندما اقتحم هنا،

1598
01:07:44,408 --> 01:07:46,236
لقد هرب
في هذا الاتجاه.

1599
01:07:46,279 --> 01:07:48,716
هناك منزلين فقط
في نهاية الشارع

1600
01:07:48,760 --> 01:07:49,978
قبل أن تنتهي إلى طريق مسدود...

1601
01:07:50,022 --> 01:07:51,893
منزل تورانس
ومنزل ماكون.

1602
01:07:51,937 --> 01:07:54,374
لقد استبعدنا بالفعل
تورانس. هذا يترك...

1603
01:07:54,418 --> 01:07:56,637
واحد ماكون تيرنر.

1604
01:07:56,681 --> 01:07:58,726
وهذا هو السبب الخاص بك
للاشتباه به؟

1605
01:07:58,770 --> 01:08:00,119
هناك أيضا هذا.

1606
01:08:00,163 --> 01:08:01,990
كنت أبحث
سجلات المحكمة.

1607
01:08:02,034 --> 01:08:03,905
لقد وجدت دعوى قضائية

1608
01:08:03,949 --> 01:08:04,993
ضد الورقة

1609
01:08:05,037 --> 01:08:06,125
للافتراء

1610
01:08:06,169 --> 01:08:08,084
صاحب محل لتصليح السيارات

1611
01:08:08,127 --> 01:08:10,912
مع قصة عن
كيف خدع عملائه،

1612
01:08:10,956 --> 01:08:13,393
ولكن الدعوى المسماة
ماكون على وجه الخصوص.

1613
01:08:13,437 --> 01:08:15,134
وتخمين من
هل رفعت الدعوى؟

1614
01:08:15,178 --> 01:08:17,745
واحد برادلي مايكل رايلي.

1615
01:08:17,789 --> 01:08:19,791
لقد وجدت
الإيداع الأصلي

1616
01:08:19,834 --> 01:08:21,401
مع التاريخ
تم تقديمه...

1617
01:08:21,445 --> 01:08:23,142
قبل شهرين
اختفى براد.

1618
01:08:23,186 --> 01:08:24,970
واختفى براد
ثلاثة أيام فقط

1619
01:08:25,013 --> 01:08:27,451
قبل القضية
كان من المفترض أن يذهب إلى المحكمة.

1620
01:08:27,494 --> 01:08:30,149
هذا وفقا
إلى الآنسة مايسي.

1621
01:08:30,193 --> 01:08:33,239
قالت مايسي أيضًا
لقد كان ماكون مريضًا بالقلق

1622
01:08:33,283 --> 01:08:35,415
ذلك، إذا كانت الورقة
فقدت البدلة،

1623
01:08:35,459 --> 01:08:37,417
ماكون سيفقد وظيفته.

1624
01:08:37,461 --> 01:08:38,984
لا يمكن أن يكون.

1625
01:08:39,027 --> 01:08:40,855
ليس ماكون.

1626
01:08:40,899 --> 01:08:43,293
حسنًا، من الواضح أنه كان لديه دافع.

1627
01:08:43,336 --> 01:08:45,425
السؤال هو
كيف نثبت...

1628
01:08:45,469 --> 01:08:47,253
ماذا؟ لا! [يلهث]

1629
01:08:47,297 --> 01:08:48,602
لا، لا، لا، لا.

1630
01:08:48,646 --> 01:08:51,388
لا! لا. لا، لا!
وجدت والدتي الجمجمة.

1631
01:08:53,172 --> 01:08:55,218
♪ ♪

1632
01:08:59,047 --> 01:09:01,615
[يضحك] أوه!
أورورا، عزيزي.

1633
01:09:01,659 --> 01:09:02,834
جارتك الجميلة

1634
01:09:02,877 --> 01:09:04,314
كان مجرد إصدار
الدعوات

1635
01:09:04,357 --> 01:09:06,533
إلى الشواء
على شرفك.

1636
01:09:06,577 --> 01:09:08,144
حسنا، أيضا على شرف
من الحدادين،

1637
01:09:08,187 --> 01:09:09,536
لنرحب بكم جميعا
إلى الحي.

1638
01:09:09,580 --> 01:09:10,972
إنه الغد. لين...

1639
01:09:11,016 --> 01:09:12,887
آمل حقًا أن تكون كذلك
ويمكن أن يأتي آرثر أيضًا.

1640
01:09:12,931 --> 01:09:14,193
سنبذل قصارى جهدنا.

1641
01:09:14,237 --> 01:09:15,542
والسيدة. حديقة الشاي.

1642
01:09:15,586 --> 01:09:17,457
أعني، يجب أن تأتي أيضًا.
كلما كان ذلك أكثر مرحًا!

1643
01:09:17,501 --> 01:09:18,632
أنا متأكد من أنني أحب ذلك.

1644
01:09:18,676 --> 01:09:19,677
نعم، سنكون هناك.

1645
01:09:19,720 --> 01:09:21,157
شكرًا لك.
أنت لطيف جدًا.

1646
01:09:21,200 --> 01:09:22,984
أم، أنا فقط يجب أن
سرقة أمي.

1647
01:09:23,028 --> 01:09:24,377
- أوه!
- ماذا على الأرض؟

1648
01:09:24,421 --> 01:09:25,378
أرك لاحقًا!

1649
01:09:27,685 --> 01:09:31,297
جون! ماذا
مفاجأة جميلة.

1650
01:09:31,341 --> 01:09:32,559
أكثر من جميل
بالنسبة لي.

1651
01:09:32,603 --> 01:09:33,908
أوه.

1652
01:09:33,952 --> 01:09:35,475
الأم، هل أنت كذلك
لديك أي فكرة

1653
01:09:35,519 --> 01:09:37,085
ما الذي تحمله
في تلك الحقيبة؟

1654
01:09:37,129 --> 01:09:38,739
هاه! نعم، جمجمة.

1655
01:09:38,783 --> 01:09:42,395
أفترض أنها دعامة
من ناديك الصغير المروع،

1656
01:09:42,439 --> 01:09:44,484
ولكن هذا مبتذل للغاية.

1657
01:09:44,528 --> 01:09:47,095
لا أريد ذلك في منزلي.

1658
01:09:47,139 --> 01:09:49,228
لا. إنها ليست دعامة.

1659
01:09:49,272 --> 01:09:51,012
هذه جمجمة حقيقية،

1660
01:09:51,056 --> 01:09:53,058
من الجسد الذي وجدته
أسفل الشارع.

1661
01:09:53,101 --> 01:09:55,016
أوه...

1662
01:09:55,060 --> 01:09:56,714
أوه!

1663
01:09:57,802 --> 01:09:59,238
أنت...

1664
01:09:59,282 --> 01:10:02,415
قمت بوضع بقايا
رأس بشري في خزانة ملابسي الاحتياطية؟

1665
01:10:02,459 --> 01:10:04,243
أورورا، ماذا
هل كنت تفكر؟

1666
01:10:04,287 --> 01:10:06,202
حسنًا، كنت أفكر...

1667
01:10:06,245 --> 01:10:07,464
لا! اه اه! لا تخبرني.
لا أهتم.

1668
01:10:07,507 --> 01:10:08,726
كل ما يهمني هو
أن تفعل الشيء الصحيح

1669
01:10:08,769 --> 01:10:09,683
وأنت تأخذها إلى الشرطة.

1670
01:10:09,727 --> 01:10:10,945
أوه! آمين.

1671
01:10:10,989 --> 01:10:13,383
أحاول معرفة ذلك
كيف نفعل ذلك.

1672
01:10:13,426 --> 01:10:16,821
للحصول عليها دون
القبض عليّ وعلى سالي...

1673
01:10:19,258 --> 01:10:21,434
♪ ♪

1674
01:10:21,478 --> 01:10:22,957
لكن انتظر.

1675
01:10:23,001 --> 01:10:25,438
لا، لا يمكننا أن نعطيه
العودة إليهم حتى الآن.

1676
01:10:25,482 --> 01:10:26,961
يمكنك أن تجعلها تفعل ذلك، أليس كذلك؟

1677
01:10:27,005 --> 01:10:28,267
أنت والدتها،
عليها أن تستمع إليك.

1678
01:10:28,311 --> 01:10:30,704
لا يمكننا أن نعطيه
لهم بسبب...

1679
01:10:30,748 --> 01:10:33,533
سنستخدمه كطعم...

1680
01:10:33,577 --> 01:10:35,448
للقبض على القاتل.

1681
01:10:37,189 --> 01:10:38,582
انتظر دقيقة.
هل قلت للتو؟

1682
01:10:38,625 --> 01:10:40,497
أنك ستستخدم تلك الجمجمة
كطعم؟

1683
01:10:41,628 --> 01:10:43,543
للقبض على القاتل. نعم.

1684
01:10:43,587 --> 01:10:45,066
الآن هل ترى ماذا؟
لقد تم التعامل مع؟

1685
01:10:45,110 --> 01:10:47,373
كيف يمكن أن يعمل هذا؟
كيف سنتعامل مع الأمر؟

1686
01:10:47,417 --> 01:10:49,549
حسنًا، الرحلات موجودة
إقامة حفلة شواء غدًا.

1687
01:10:49,593 --> 01:10:50,811
الحي بأكمله
سوف يكون هناك.

1688
01:10:50,855 --> 01:10:52,422
ماكون سيكون هناك.

1689
01:10:52,465 --> 01:10:54,772
الآن، إذا أسقطنا تلميحات
حول العثور على الجمجمة...

1690
01:10:54,815 --> 01:10:57,601
رد فعله
سوف أتكلم مجلدات.

1691
01:10:57,644 --> 01:10:59,733
لم أسمع قط
مثل هذه المؤامرة البائسة!

1692
01:10:59,777 --> 01:11:00,908
لا يمكنك أن تكون جادًا!

1693
01:11:00,952 --> 01:11:02,127
أوه، إنها جادة.

1694
01:11:02,170 --> 01:11:03,998
بالطبع، أنا جاد.

1695
01:11:04,042 --> 01:11:05,739
لا أفهمك.

1696
01:11:05,783 --> 01:11:07,393
أعلم أنك لا تفعل ذلك.

1697
01:11:07,437 --> 01:11:09,830
حسنًا، أنا أفهمها،
وهي خطة قوية.

1698
01:11:09,874 --> 01:11:11,136
يمكن أن تعمل بشكل جيد للغاية.

1699
01:11:11,179 --> 01:11:12,659
أو...

1700
01:11:12,703 --> 01:11:14,574
كلاكما يمكن أن تكتشف ذلك
كم أنت مخطئ بشأن ماكون،

1701
01:11:14,618 --> 01:11:16,097
ويجب أن أكون هناك
لرؤيتها.

1702
01:11:16,141 --> 01:11:18,970
خمن من الذي تأخذه
إلى الشواء؟

1703
01:11:19,013 --> 01:11:20,928
حسنا، أنا بحاجة إلى ذلك
كن هناك أيضًا.

1704
01:11:20,972 --> 01:11:23,017
حسنًا، مارسيا فقط
دعت أمي.

1705
01:11:23,061 --> 01:11:25,281
يمكنك أن تكون رفيقها.

1706
01:11:25,324 --> 01:11:27,761
لا. لا. لن أفعل
أي شيء يجب القيام به مع هذا على الإطلاق.

1707
01:11:27,805 --> 01:11:30,286
لا. مم-مم.
ليست واحدة صغيرة.

1708
01:11:30,329 --> 01:11:32,462
في الواقع،
أنا لن أذهب على الإطلاق!

1709
01:11:34,377 --> 01:11:35,856
مارسيا...

1710
01:11:35,900 --> 01:11:37,118
تبدو طاولتك

1711
01:11:37,162 --> 01:11:38,946
مباشرة من
صفحات المجلة.

1712
01:11:38,990 --> 01:11:40,600
إنه حقا رائع.

1713
01:11:40,644 --> 01:11:42,210
حسنا، لا يوجد شيء
مثل الترفيه

1714
01:11:42,254 --> 01:11:44,125
لاخراج
جانبي الإبداعي.

1715
01:11:44,169 --> 01:11:47,346
[يضحك، ثم يتوقف]

1716
01:11:48,913 --> 01:11:50,958
هل هناك خطأ ما؟

1717
01:11:51,002 --> 01:11:53,047
لا. تورانس فقط.

1718
01:11:53,091 --> 01:11:54,310
كما تعلمون، لقد سألته
لوضع بعيدا

1719
01:11:54,353 --> 01:11:56,007
أشياءه الخاصة بالكرة اللينة
بعد الممارسة.

1720
01:11:56,050 --> 01:11:57,965
هو فقط دائما
يتركهم مستلقين.

1721
01:11:58,009 --> 01:12:00,707
الرجال هم مثل هذه الفوضى.
هل أنا على حق يا عايدة؟

1722
01:12:00,751 --> 01:12:03,188
[ضحكة خافتة]

1723
01:12:05,103 --> 01:12:08,324
لا أستطيع أن أصدق
اسمح لك بالتحدث معي في هذا.

1724
01:12:08,367 --> 01:12:11,675
حسنا، أنت تبدو مثل
يمكنك استخدام بعض عصير الليمون.

1725
01:12:11,718 --> 01:12:13,851
شكرًا. إنها فقط
القليل من الانزعاج.

1726
01:12:13,894 --> 01:12:15,853
وضعها الطبيب
على الراحة في السرير.

1727
01:12:15,896 --> 01:12:17,855
أنا لست مستحقا
لمدة ثلاثة أسابيع أخرى.

1728
01:12:17,898 --> 01:12:19,160
لقد دخلت
المخاض الكاذب الليلة الماضية.

1729
01:12:19,204 --> 01:12:20,510
ساعات في
المستشفى.

1730
01:12:20,553 --> 01:12:22,512
قلت لك أنه لم يكن كذلك
الشيء الحقيقي. أليس كذلك؟

1731
01:12:22,555 --> 01:12:23,730
- نعم.
- أخبرتك.

1732
01:12:23,774 --> 01:12:24,992
لقد كانت على حق.

1733
01:12:25,036 --> 01:12:26,342
نعم. المزيد من أخيل.

1734
01:12:26,385 --> 01:12:27,386
تمام.

1735
01:12:27,430 --> 01:12:30,041
♪ ♪

1736
01:12:38,876 --> 01:12:40,051
أوه، رو!

1737
01:12:40,094 --> 01:12:41,835
أردت أن
التحدث معك

1738
01:12:41,879 --> 01:12:43,489
حول هذا الهيكل العظمي
التي وجدتها.

1739
01:12:43,533 --> 01:12:45,665
لقد كنت أفكر، و...

1740
01:12:45,709 --> 01:12:47,406
ماذا لو كان هذا الحي بأكمله

1741
01:12:47,450 --> 01:12:49,495
تم بناؤه
على أرض الدفن الهندية؟

1742
01:12:49,539 --> 01:12:51,062
لن يكون هذا شيئا؟

1743
01:12:52,237 --> 01:12:54,021
يجب أن تتحدث إلى والدتي.

1744
01:12:54,065 --> 01:12:56,372
إنها تعرف تاريخ
فقط عن كل منزل في المدينة.

1745
01:12:56,415 --> 01:12:57,677
أوه!

1746
01:12:57,721 --> 01:12:59,418
عظيم. سأتحدث معها، ثم.

1747
01:12:59,462 --> 01:13:01,551
♪ ♪

1748
01:13:04,467 --> 01:13:06,120
مرحبًا يا شباب.

1749
01:13:06,164 --> 01:13:09,036
كما تعلمون، كاري
كان يتساءل فقط

1750
01:13:09,080 --> 01:13:10,211
سواء كان هذا
كان التقسيم الفرعي

1751
01:13:10,255 --> 01:13:11,865
بنيت على الهندي
أرض الدفن.

1752
01:13:11,909 --> 01:13:12,866
ماذا تعتقد؟

1753
01:13:12,910 --> 01:13:14,433
أوه، أعتقد ذلك
سيكون غير قانوني،

1754
01:13:14,477 --> 01:13:16,609
ولكن كيف
هل تشرح؟

1755
01:13:16,653 --> 01:13:17,741
الجسم الذي وجدته؟

1756
01:13:17,784 --> 01:13:19,090
نعم، أنا لا أعرف.

1757
01:13:19,133 --> 01:13:20,526
أنا أيضا لا أعرف
كيف تشرح؟

1758
01:13:20,570 --> 01:13:22,093
لماذا كان في عداد المفقودين
جمجمتها.

1759
01:13:22,136 --> 01:13:24,312
كان ماذا؟

1760
01:13:24,356 --> 01:13:27,577
إنه... الهيكل العظمي
كان يفتقد جمجمته.

1761
01:13:27,620 --> 01:13:31,058
بالطبع، كنت أعرف ذلك
قبل أن أجده.

1762
01:13:31,102 --> 01:13:35,106
اه. حسنا، أنا متأكد
الشرطة تتعامل مع الأمر.

1763
01:13:36,629 --> 01:13:39,415
نعم، آمل فقط
أنهم، اه،

1764
01:13:39,458 --> 01:13:41,460
التركيز على تلك القطعة المفقودة
في رأسه.

1765
01:13:41,504 --> 01:13:43,680
يبدو بالتأكيد
مثل القتل.

1766
01:13:44,985 --> 01:13:46,596
حسنا، هذا من شأنه
كن شيئًا حقًا،

1767
01:13:46,639 --> 01:13:47,727
على وجه الخصوص
في هذا الحي.

1768
01:13:47,771 --> 01:13:49,120
أليس كذلك؟

1769
01:13:49,163 --> 01:13:50,774
- نعم. بالتأكيد.
- نعم.

1770
01:13:50,817 --> 01:13:52,297
اه، ماذا في ذلك
هل كنت تقول،

1771
01:13:52,340 --> 01:13:53,994
عن رئيسك...
هل كانت موستانج؟

1772
01:13:54,038 --> 01:13:56,475
نعم. إنه 302 بوس،

1773
01:13:56,519 --> 01:13:58,738
ولديه كل الأجزاء الجديدة
من الأعلى إلى الأسفل.

1774
01:13:58,782 --> 01:14:00,436
حسنًا؟

1775
01:14:00,479 --> 01:14:02,438
نعم، من فضلك اخبرنا
يمكننا أن نفعل ذلك

1776
01:14:02,481 --> 01:14:03,613
مع هذا
مهزلة سخيفة.

1777
01:14:03,656 --> 01:14:05,658
[حلقات الخلية]

1778
01:14:08,531 --> 01:14:11,577
سكوت، مرحبًا!
أنا سعيد جدًا لأنك اتصلت،

1779
01:14:11,621 --> 01:14:13,100
وأنا حقا
أريد التحدث معك،

1780
01:14:13,144 --> 01:14:14,972
لكنني نوعاً ما في المنتصف
من شيء ما الآن،

1781
01:14:15,015 --> 01:14:16,843
ولا بد لي من ذلك
نتصل بك مرة أخرى، حسنا؟

1782
01:14:16,887 --> 01:14:18,976
مرحبًا؟

1783
01:14:19,019 --> 01:14:20,978
العائد على حقوق المساهمين؟

1784
01:14:23,807 --> 01:14:25,156
ماكون لم يكن لديه

1785
01:14:25,199 --> 01:14:27,114
أي رد فعل كبير
أستطيع أن أقول.

1786
01:14:27,158 --> 01:14:28,115
ماذا عنك؟

1787
01:14:28,159 --> 01:14:29,334
يرى؟ قلت لك...

1788
01:14:29,377 --> 01:14:31,379
ليس هناك طريقة
ماكون قتل براد رايلي.

1789
01:14:31,423 --> 01:14:33,991
هل قُتل زوجي؟

1790
01:14:36,341 --> 01:14:39,039
كان هذا هو الهيكل العظمي لبراد
الذي وجدته؟

1791
01:14:40,998 --> 01:14:43,174
♪ ♪

1792
01:14:45,568 --> 01:14:48,135
لقد سحبت جسد زوجي
من الأرض

1793
01:14:48,179 --> 01:14:49,485
ويجب أن أعرف ذلك
من جيراني؟

1794
01:14:50,747 --> 01:14:53,401
أي نوع من الشرطة
قسم هل أنت؟

1795
01:14:54,577 --> 01:14:56,187
انظر، يجب أن تعرف،

1796
01:14:56,230 --> 01:14:57,362
الطريقة التي
لقد تعاملت مع هذا

1797
01:14:57,405 --> 01:14:58,537
سيكون جزءًا
القصة

1798
01:14:58,581 --> 01:14:59,625
عندما يتم تشغيله
في الورقة.

1799
01:14:59,669 --> 01:15:01,540
♪ ♪

1800
01:15:01,584 --> 01:15:03,542
هيا. دعنا نذهب.

1801
01:15:06,023 --> 01:15:07,720
أنت...

1802
01:15:07,764 --> 01:15:09,722
[جفل بحدة]

1803
01:15:09,766 --> 01:15:11,942
لقد حذرتك.

1804
01:15:13,596 --> 01:15:14,901
عدة مرات.

1805
01:15:14,945 --> 01:15:17,251
لم تترك لي أي خيار.

1806
01:15:17,295 --> 01:15:20,994
أنا أشحنك
عرقلة العدالة.

1807
01:15:21,038 --> 01:15:24,041
جميعكم أحمق
الناس "القتل الحقيقي".

1808
01:15:24,084 --> 01:15:25,738
أوه! أنت بالتأكيد
لا تقصدني.

1809
01:15:25,782 --> 01:15:27,000
لكم جميعا!

1810
01:15:27,044 --> 01:15:28,567
[أنين مكتوم]
لكم جميعا.

1811
01:15:28,611 --> 01:15:29,699
حسنًا يا عسل،
هل تعرف ماذا؟

1812
01:15:29,742 --> 01:15:31,701
دعنا فقط نصل إليك
إلى السرير. على ما يرام؟

1813
01:15:31,744 --> 01:15:32,919
أعتقد أنه
واحد فقط من

1814
01:15:32,963 --> 01:15:34,747
هؤلاء الأغبياء
أشياء براكستون هيكس.

1815
01:15:34,791 --> 01:15:36,053
ربما، ولكن
يجب أن تستريح.

1816
01:15:36,096 --> 01:15:37,054
- دعنا نذهب.
- آرثر!

1817
01:15:37,097 --> 01:15:38,664
تمام.

1818
01:15:38,708 --> 01:15:40,797
أنت أفضل
اتصل بمحاميك.

1819
01:15:42,755 --> 01:15:43,930
[تنهد]

1820
01:15:43,974 --> 01:15:45,366
للسماء
ساكس، أورورا.

1821
01:15:45,410 --> 01:15:47,238
لقد صنعتني
مجرم؟

1822
01:15:47,281 --> 01:15:49,240
كيف يمكن أن تضعني
في هذا المنصب؟

1823
01:15:50,894 --> 01:15:53,287
سأحاول
والتحدث معها.

1824
01:15:57,291 --> 01:15:59,729
حسنا، من سيفعل
أكل كل هذا الطعام؟

1825
01:16:00,991 --> 01:16:02,558
أنا آسف جدا.

1826
01:16:02,601 --> 01:16:04,690
أنا لم أقصد
لكي يحدث هذا.

1827
01:16:04,734 --> 01:16:07,084
♪ ♪

1828
01:16:08,346 --> 01:16:09,695
- لا...
- ارغ! لا.

1829
01:16:09,739 --> 01:16:11,305
فقط... مجرد مو...

1830
01:16:11,349 --> 01:16:13,264
أوه! عد.

1831
01:16:15,745 --> 01:16:17,877
الأم، لا!

1832
01:16:17,921 --> 01:16:20,314
إذا أعطيت ذلك للين،
قد تتهمك حقًا!

1833
01:16:20,358 --> 01:16:21,968
سأفعل
أثبت لها

1834
01:16:22,012 --> 01:16:24,057
أنا لست واحدا منكم
الناس المهووسين بالقتل.

1835
01:16:24,101 --> 01:16:26,103
لكنها
غاضب الآن.

1836
01:16:26,146 --> 01:16:27,060
يمكننا أن نجد كل شيء
أنفسنا خلف القضبان

1837
01:16:27,104 --> 01:16:28,714
قبل انتهاء اليوم.

1838
01:16:28,758 --> 01:16:31,064
ولكن هذا دليل!
وإذا كنت متمسكًا به،

1839
01:16:31,108 --> 01:16:34,677
حسنًا، ربما أنت تستحق ذلك
أن تكون خلف القضبان.

1840
01:16:37,114 --> 01:16:38,594
أنت على حق.

1841
01:16:38,637 --> 01:16:41,248
سأذهب لوضعها مرة أخرى
من أين أتت،

1842
01:16:41,292 --> 01:16:44,077
وسأخبر الشرطة
أين يمكنهم العثور عليه.

1843
01:16:44,121 --> 01:16:46,602
الآن.
أعدك.

1844
01:16:47,777 --> 01:16:49,300
أنت أخيرًا
الحديث الشعور.

1845
01:16:50,693 --> 01:16:52,999
أنا آسف لذلك
لقد جرناك إلى هذا.

1846
01:16:53,043 --> 01:16:54,261
أنا حقا.

1847
01:16:54,305 --> 01:16:56,002
أنا متأكد

1848
01:16:56,046 --> 01:16:58,526
سأقبل اعتذارك
في نهاية المطاف،

1849
01:16:58,570 --> 01:17:00,441
ولكن الآن
أنا بحاجة للذهاب إلى المنزل

1850
01:17:00,485 --> 01:17:03,140
وتنغمس في
بعض العلاج بالتجزئة.

1851
01:17:15,152 --> 01:17:16,457
لذلك أنت متأكد

1852
01:17:16,501 --> 01:17:18,372
هذا خارج المنطقة
هل قامت الشرطة بالتفتيش؟

1853
01:17:18,416 --> 01:17:21,462
إيجابي. لم يفعلوا ذلك
تجاوز ذلك المحيط.

1854
01:17:21,506 --> 01:17:22,638
حسنًا، أول شيء غدًا،

1855
01:17:22,681 --> 01:17:25,031
سأقول أنني كنت كذلك
التطفل حولها، فضولي،

1856
01:17:25,075 --> 01:17:26,293
وتعثرت
على الجمجمة هنا.

1857
01:17:26,337 --> 01:17:27,294
نعم، من المحتمل أن يفعلوا ذلك

1858
01:17:27,338 --> 01:17:29,775
فكر في الحيوان
احفرها.

1859
01:17:29,819 --> 01:17:31,951
الكثير للأعضاء
من نادي جرائم القتل الحقيقي

1860
01:17:31,995 --> 01:17:33,605
وجود عقول للقتل.

1861
01:17:36,260 --> 01:17:38,523
♪ ♪

1862
01:18:08,466 --> 01:18:11,034
♪ ♪

1863
01:18:19,390 --> 01:18:21,697
[جين]: الرجال لا يستطيعون ذلك
جلب أنفسهم إلى الاعتقاد

1864
01:18:21,740 --> 01:18:24,917
أن المرأة لديها
الدستور للقتل.

1865
01:18:26,223 --> 01:18:27,746
"عندما تقتل المرأة،

1866
01:18:27,790 --> 01:18:30,183
إنه دائمًا تقريبًا
الأصدقاء أو الأقارب."

1867
01:18:30,227 --> 01:18:32,098
[ترديد]: حسنًا، ينبغي عليك ذلك
نعلم أننا نعتبر الجميع

1868
01:18:32,142 --> 01:18:33,230
في حينا الصغير
أصدقاؤنا.

1869
01:18:36,146 --> 01:18:38,757
"الجانب المظلم للمرأة
غالبا ما يتم الاستهانة به."

1870
01:18:38,801 --> 01:18:40,890
لا تقلل من شأن المرأة أبدًا.

1871
01:18:45,895 --> 01:18:47,548
[زفير]

1872
01:18:47,592 --> 01:18:49,594
لا أحد على الإطلاق
يشتبه في المرأة!

1873
01:18:50,769 --> 01:18:52,118
أوه، جين.

1874
01:18:52,162 --> 01:18:55,121
أنت على حق.

1875
01:18:55,165 --> 01:18:56,427
[رنين خط الهاتف]

1876
01:18:56,470 --> 01:18:57,645
مرحبا؟

1877
01:18:57,689 --> 01:18:59,778
سالي. إنه أنا.

1878
01:18:59,822 --> 01:19:01,388
لقد اكتشفت ذلك أخيرًا!

1879
01:19:01,432 --> 01:19:03,564
أنا أعلم
من قتل براد رايلي!

1880
01:19:03,608 --> 01:19:06,132
[لهث،
احتجاج مكتوم]

1881
01:19:06,176 --> 01:19:07,438
[سالي]: رو؟ العائد على حقوق المساهمين!

1882
01:19:07,481 --> 01:19:09,657
رو، هل أنت بخير؟
ماذا حدث؟

1883
01:19:09,701 --> 01:19:11,572
[احتجاج على قواعد حقوق الملكية]

1884
01:19:11,616 --> 01:19:13,574
لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك!

1885
01:19:13,618 --> 01:19:15,925
لا أستطيع أن أسمح لك بإخبار الناس
ماذا فعلت مارسيا.

1886
01:19:15,968 --> 01:19:16,882
[همهمات رو]

1887
01:19:16,926 --> 01:19:18,449
اه!

1888
01:19:20,320 --> 01:19:21,757
[لهث]

1889
01:19:23,323 --> 01:19:25,238
أنت بحاجة للبقاء
في المنزل.

1890
01:19:25,282 --> 01:19:27,850
لقد قتلت براد رايلي.

1891
01:19:29,373 --> 01:19:30,766
حسنًا، ليس عن قصد.

1892
01:19:32,115 --> 01:19:33,943
كنت أحاول فقط

1893
01:19:33,986 --> 01:19:35,771
لتوضيح نقطة
مع هذا الخفاش هنا،

1894
01:19:35,814 --> 01:19:37,773
له
أن تتركني وحدي.

1895
01:19:37,816 --> 01:19:39,818
فقط لسبب
أنت تغازل مع زميل

1896
01:19:39,862 --> 01:19:41,298
لا يعني
يمكنه أن يأخذ الحريات.

1897
01:19:41,341 --> 01:19:43,126
لقد كان الأمر ذاتيًا
الدفاع، حقا.

1898
01:19:44,388 --> 01:19:46,782
لكنك لم تفعل ذلك
استدعاء الشرطة؟

1899
01:19:46,825 --> 01:19:48,696
حسنًا، لم أفعل ذلك
أعرف أنه كان ميتا!

1900
01:19:48,740 --> 01:19:50,089
أعني، ليس في البداية.

1901
01:19:50,133 --> 01:19:51,090
لقد فكرت للتو
أنه في نهاية المطاف،

1902
01:19:51,134 --> 01:19:52,439
كان سيستيقظ
والزحف للخارج

1903
01:19:52,483 --> 01:19:54,441
مع ذيله
بين رجليه،

1904
01:19:54,485 --> 01:19:56,313
لكنه لم يستيقظ قط،

1905
01:19:56,356 --> 01:19:58,271
وبعد ذلك
بدا الأمر فقط...

1906
01:19:58,315 --> 01:19:59,838
لقد فات الأوان للاتصال.

1907
01:19:59,882 --> 01:20:00,970
نعم، لقد كان موجودًا
أرضية المطبخ

1908
01:20:01,013 --> 01:20:02,275
عندما وصلت إلى المنزل
اليوم التالي.

1909
01:20:02,319 --> 01:20:03,973
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟
اسمحوا لي بالسكر الحلو

1910
01:20:04,016 --> 01:20:05,191
احصل على السحب
في الأصفاد؟

1911
01:20:05,235 --> 01:20:06,453
لقد كان خطأي،

1912
01:20:06,497 --> 01:20:08,151
لعدم وجودك هناك
لحمايتها.

1913
01:20:09,543 --> 01:20:12,155
لذلك أحرقت ملابسه
ودفنه؟

1914
01:20:12,198 --> 01:20:13,547
منتصف الليل،
نهاية الرصيف.

1915
01:20:13,591 --> 01:20:14,810
يبدو صحيحا
لدفنه على أنه قريب

1916
01:20:14,853 --> 01:20:16,159
إلى منزله الخاص
قدر الإمكان.

1917
01:20:16,202 --> 01:20:18,639
يا إلهي، لكنني بدأت
وجود هذه الكوابيس...

1918
01:20:18,683 --> 01:20:21,468
شبحه يمشي
وأسفل الشارع.

1919
01:20:21,512 --> 01:20:22,513
اعتقدت
حول تحريكه،

1920
01:20:22,556 --> 01:20:23,731
ولكن عندما ذهبت
لحفر له ...

1921
01:20:23,775 --> 01:20:25,342
الجمجمة كانت مفقودة.

1922
01:20:25,385 --> 01:20:27,474
نعم، لقد فكرت في شخص ما
في الحي

1923
01:20:27,518 --> 01:20:29,172
كان علي الحصول عليه.

1924
01:20:29,215 --> 01:20:30,738
الذي اعتقدت
كان سخيفا.

1925
01:20:30,782 --> 01:20:31,957
أعني كل ذلك
اقتحام المنازل،

1926
01:20:32,001 --> 01:20:33,872
تورانس،
لم يكن لطيفا.

1927
01:20:33,916 --> 01:20:34,960
لقد كنت على حق،
ألم أكن أنا؟

1928
01:20:35,004 --> 01:20:36,048
جين كان لديها ذلك.

1929
01:20:36,092 --> 01:20:38,355
لم يشك
جين لثانية واحدة.

1930
01:20:38,398 --> 01:20:41,053
لكنه اقتحم هنا
الأسبوع الماضي.

1931
01:20:41,097 --> 01:20:43,969
لم أكن أعتقد ذلك
يؤلمني إلقاء نظرة...

1932
01:20:44,013 --> 01:20:45,231
لكنني لم أفعل ذلك
اعثر عليه.

1933
01:20:45,275 --> 01:20:47,494
لن أفعل ذلك أبدًا
خمنت حتى اليوم

1934
01:20:47,538 --> 01:20:49,670
لقد حصلت عليه.

1935
01:20:49,714 --> 01:20:51,411
وهو مثل هذا العار ،

1936
01:20:51,455 --> 01:20:54,414
لأنك قد تفعل ذلك
صنع مثل هذا الجار اللطيف.

1937
01:20:55,938 --> 01:20:57,853
أوه، لا يزال بإمكاني أن أكون كذلك
جار لطيف.

1938
01:20:57,896 --> 01:21:01,073
أعني، إذا ضربت حقًا
براد رايلي في الدفاع عن النفس...

1939
01:21:01,117 --> 01:21:03,597
لا، لقد فات الأوان للذهاب
أسفل هذا الطريق مرة أخرى.

1940
01:21:03,641 --> 01:21:05,251
أعني، حتى لو
لم أذهب إلى السجن،

1941
01:21:05,295 --> 01:21:08,037
تورانس سوف,
لدفن الجسد،

1942
01:21:08,080 --> 01:21:09,603
ولن أسمح بذلك
تورانس يذهب إلى السجن

1943
01:21:09,647 --> 01:21:11,214
لحمايتي.

1944
01:21:11,257 --> 01:21:13,781
بالطبع لن تفعل ذلك يا سكر.

1945
01:21:16,045 --> 01:21:18,308
وماذا في ذلك؟ هل ستضربني؟
في الرأس مع هذا الخفاش أيضًا؟

1946
01:21:19,570 --> 01:21:22,051
يا إلهي. بالطبع لا!

1947
01:21:22,094 --> 01:21:25,271
لن أفعل ذلك أبدًا. لا.

1948
01:21:25,315 --> 01:21:27,752
قال تورانس أنه كان كذلك
سأعتني بالأمر.

1949
01:21:30,102 --> 01:21:31,712
لا أعرف إذا كنت أريد
لاستخدام الخفافيش.

1950
01:21:31,756 --> 01:21:32,931
تذكر مقدار الدم

1951
01:21:32,975 --> 01:21:34,019
لقد تركت
أرضية المطبخ؟

1952
01:21:34,063 --> 01:21:36,195
مم.

1953
01:21:36,239 --> 01:21:37,718
أنا أفضل فقط
رميها في الحوض

1954
01:21:37,762 --> 01:21:38,806
وأغرقها.

1955
01:21:38,850 --> 01:21:40,634
[صوت عالٍ]

1956
01:21:40,678 --> 01:21:42,898
وأنا أفضل أن تحصل عليه
يديك الدانغ في الهواء!

1957
01:21:44,682 --> 01:21:46,423
افعلها! إسقاط الخفافيش
وارفع يديك في الهواء!

1958
01:21:46,466 --> 01:21:47,641
كلاكما!

1959
01:21:47,685 --> 01:21:49,382
أوه، لم أكن أبدا
سعيدة جدًا برؤية أي شخص!

1960
01:21:49,426 --> 01:21:50,470
كيف عرفت؟

1961
01:21:50,514 --> 01:21:52,733
صديقتك، سالي،
اتصل بالرقم 9-1-1.

1962
01:21:52,777 --> 01:21:54,735
سمعت المرسل
على الماسح الضوئي الخاص بي.

1963
01:21:54,779 --> 01:21:56,085
وحدتين
على الطريق.

1964
01:21:57,956 --> 01:21:59,088
[آهات خانقة]

1965
01:21:59,131 --> 01:22:01,960
قم بتأمينهم
إلى الثلاجة، هل ستفعل ذلك؟

1966
01:22:02,004 --> 01:22:03,744
[التنفس بعمق]

1967
01:22:03,788 --> 01:22:05,311
تحرك. أسرع!

1968
01:22:05,355 --> 01:22:06,399
أنا حامل

1969
01:22:06,443 --> 01:22:08,445
وأنا غريب الأطوار للغاية! هو!

1970
01:22:10,708 --> 01:22:13,058
على الأقل سنكون على حد سواء
اذهبوا إلى السجن معًا.

1971
01:22:13,102 --> 01:22:14,581
هل أنت ذاهب؟
في المخاض؟

1972
01:22:14,625 --> 01:22:16,105
أعتقد... [جفل]

1973
01:22:16,148 --> 01:22:17,889
يجب أن تأخذ هذا.

1974
01:22:19,978 --> 01:22:21,501
[لهث]
نعم. هوو.

1975
01:22:21,545 --> 01:22:23,242
أعتقد أنك بحاجة
للذهاب إلى المستشفى.

1976
01:22:23,286 --> 01:22:24,940
لا وقت!

1977
01:22:24,983 --> 01:22:25,984
فكر... [شهقة]

1978
01:22:26,028 --> 01:22:27,638
الطفل قادم الآن!

1979
01:22:30,641 --> 01:22:33,035
[صافرات الإنذار تدوي في مكان قريب]

1980
01:22:38,649 --> 01:22:40,999
[يصرخ]: أين هي؟

1981
01:22:41,043 --> 01:22:42,348
أين لين؟

1982
01:22:42,392 --> 01:22:44,263
أين زوجتي؟

1983
01:22:44,307 --> 01:22:46,352
[طقطقة الراديو بشكل غير واضح]

1984
01:22:51,314 --> 01:22:53,185
[مداعبة الطفل]

1985
01:22:54,839 --> 01:22:56,667
[ضحكة مبهجة]

1986
01:23:01,498 --> 01:23:02,673
[تنهد سعيد]

1987
01:23:02,716 --> 01:23:04,980
لقد أنجبت طفلي.

1988
01:23:05,023 --> 01:23:06,938
لقد أنقذت حياتي.

1989
01:23:10,898 --> 01:23:13,814
أنا لا أذكر الأسماء
هذا الطفل بعدك.

1990
01:23:13,858 --> 01:23:15,686
[مداعبة الطفل]

1991
01:23:16,861 --> 01:23:18,210
تعال وقابل ابنتك.

1992
01:23:18,254 --> 01:23:20,865
♪ ♪

1993
01:23:20,908 --> 01:23:22,867
ابنة...

1994
01:23:27,219 --> 01:23:29,482
[الآباء يضحكون بحنان]

1995
01:23:29,526 --> 01:23:32,181
مرحبًا.

1996
01:23:34,096 --> 01:23:37,229
[جون]: كما تعلم، حتى
اعترفت الشرطة

1997
01:23:37,273 --> 01:23:39,318
أن مقتل براد رايلي

1998
01:23:39,362 --> 01:23:42,234
ربما لم يتم اكتشافها أبدًا،
ناهيك عن حلها،

1999
01:23:42,278 --> 01:23:43,540
بدونها.

2000
01:23:44,715 --> 01:23:46,673
لذلك هو مع ...

2001
01:23:46,717 --> 01:23:48,893
مزيج من الفخر الهائل،

2002
01:23:48,936 --> 01:23:51,504
وأكثر من القليل من الحسد،

2003
01:23:51,548 --> 01:23:52,679
أن أقلب

2004
01:23:52,723 --> 01:23:54,507
المكتب

2005
01:23:54,551 --> 01:23:56,857
الرئيس
من نادي جرائم القتل الحقيقي

2006
01:23:56,901 --> 01:24:00,035
أن أفتقد أورورا تيجاردن.

2007
01:24:00,078 --> 01:24:01,732
[الجميع يصفق]

2008
01:24:09,566 --> 01:24:11,872
أوه، رو! لقد قمت بعمل جيد.

2009
01:24:11,916 --> 01:24:14,266
حتى معي أقاتلك
كل خطوة على الطريق.

2010
01:24:15,572 --> 01:24:16,703
لا تعرف فقط

2011
01:24:16,747 --> 01:24:18,053
تلك جين هناك،

2012
01:24:18,096 --> 01:24:19,880
يبتسم من
مقعدها بجوار النافذة في السماء؟

2013
01:24:19,924 --> 01:24:23,101
أوه، أنا آسف.
اعذرني. ثانية واحدة.

2014
01:24:24,972 --> 01:24:26,931
مرحبًا؟ أهلاً.

2015
01:24:29,107 --> 01:24:30,543
[أحاديث هادئة، غير واضحة]

2016
01:24:30,587 --> 01:24:31,718
- مرحبا!
- أهلاً.

2017
01:24:31,762 --> 01:24:33,372
أنا سعيد جدًا برؤيتك.

2018
01:24:33,416 --> 01:24:34,721
نعم، أنت أيضا.

2019
01:24:34,765 --> 01:24:37,550
يبدو أنني أواعد امرأة
من الأعماق الخفية.

2020
01:24:37,594 --> 01:24:40,640
وأتساءل ما هي المفاجآت الأخرى
قد يكون لديك متجر بالنسبة لي.

2021
01:24:40,684 --> 01:24:43,252
♪ ♪

2022
01:24:45,036 --> 01:24:47,299
[يلهث]: أورورا!

2023
01:24:48,648 --> 01:24:51,216
أوه! أفترض التهاني
في النظام،

2024
01:24:51,260 --> 01:24:53,131
"سيدتي الرئيسة".

2025
01:24:53,175 --> 01:24:54,611
أوه!

2026
01:24:57,788 --> 01:24:59,311
على الرغم من أنني ما زلت أعتقد

2027
01:24:59,355 --> 01:25:01,574
أن هذا ليس كذلك
نشاط مناسب لك.

2028
01:25:01,618 --> 01:25:03,098
أعني أنه كان بإمكانك فعل ذلك
تم قتله.

2029
01:25:03,141 --> 01:25:04,969
أنا آسف لأنني قلقتك.

2030
01:25:06,666 --> 01:25:09,408
ولكن هذا هو فستان جميل.
أعني أنه أمر ممتع للغاية.

2031
01:25:09,452 --> 01:25:11,280
كان هذا ماكون.

2032
01:25:11,323 --> 01:25:13,586
لقد عينني للتو
قضيتي الأولى المتعلقة بالأخبار الصعبة.

2033
01:25:13,630 --> 01:25:15,022
[شهقات وصرخات]: ياي!

2034
01:25:16,676 --> 01:25:18,983
نحن نصنع
التقدم، سالي.

2035
01:25:19,026 --> 01:25:20,115
نحن نحرز تقدمًا.

2036
01:25:22,726 --> 01:25:25,207
♪ ♪

2037
01:25:32,083 --> 01:25:36,000
♪ ♪